Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

a coza què

du moment que dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Champorcher

conj sub
Commune: Champorcher
Source 1: Dictionnaire du patois de Champorcher - Miranda Glarey © - Tipografia Duc, 2011
Fra
du moment que
(conj sub )
Ita
dal momento che
(conj sub )

a coza què

Textes

Lou feuill prodigue

En 1841 le dialectologue italien Bernardino Biondelli recueillait six versions de la Parabole de l’enfant prodigue en autant de patois valdôt ... Oun dzor, lou pi dzouennou di do y a deut a son pare : « Poppa, den-mè la part dè mèizón què mè veunt dè drèit ! ». ... Tsi tsé y a deu-lli : « Y è tournà lou tén frére è ton pare y a fét amatséi lou vi gras a coza què y at adì rètrouva-lou eun bouna salutti ». ...

Lire tout

Lou poulì è lou moutset

La maye avéive dji dzeleunne, cottrou pouidzén, oun dzanou, oun ros, oun coulé café, oun ner è avéive co oun bi poulì atoù lè pio ... Oun grou moutset apiounave todelón lè dzeleunne « Oun cou vouoi l’atrou, tè tchapou dzo ! » ; djeu què s’azardave pa a-y-aproutséi-se a coza què lou poulì ire todelón a vardé-se. ...

Lire tout

Ce site permet de vous envoyer les «cookies» (témoins de connexion) tiers. Si vous acceptez l'utilisation des «cookies» cliquez sur OK, si vous souhaitez plus d'informations ou vous voulez refuser votre consentement allez à la page d'information.

Page d'information