éteu
étable dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de La Magdeleine
n m
Fra
étable
(n f )
Ita
stalla
(n f )
éteu sing
Exemple: querà lo fémé de l'éteu
Fra
sortir le fumier de l'étable
Ita
portar via l'etame dalla stalla
éteu pl
Exemple: lé-z-éteu
Fra
les étables
Ita
le stalle
Textes
La vatse a métià
... Can la féra y é frognia, lé do frare tornon i métcho : « No la menèn poué a mon éteu, qu’i y é pieu greu é sec », i di Piérino. ...
Lire toutLo pou é lo motset
... Adón mamagràn y é sortia dou poulayé, y a avété dedeun l’éteu, y a tsertsé ou payé ma gneuna trase dou pou tanque can y a vi euna piénma déré la pianta dou verdzé, la seulla qu’i i rest ...
Lire tout