Étà
État dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Avise
n m
Fra
État
(n m )
Ita
Stato
(n m )
Étà simple - sing
Exemple: reuspété le louè de l'Étà
Fra
respecter les lois de l'État
Ita
rispettare le leggi dello Stato
Étà simple - pl
Exemple: le-z-Étà
Fra
les États
Ita
gli Stati
Textes
Lo poulicco é lo motsè
... Lo pou l’ayè gagnà mi l’ie reustó caze sensa plumme, to griffó é deun si étà l’ozoo pomì se mouhé i sin-e dzeleunne : « Me dzente plumme tornon po peu mi crihe ! ». ...
Lire toutLe coscrì
... Lo 29 de désambro de l’an 1804, eun décrè eumpérial de Napoléón 1i l’a offisializó lo tiradzo i sor pe la consrichón obligatouéa deun to l’ampire é deun tcheu le-z-Étà de Savoué étò. ...
Lire tout