Va au contenu principal
Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste
Français
Français
Italiano
Patoué
Le site du Francoprovençal
en Vallée d'Aoste
Fermer
Francoprovençal
Le francoprovençal
Passé, présent et futur
Atlas des patois valdôtains
L'argot
Bibliographie
Les histoires de patoisvda
Culture
Identitè culturelle
La Fisella
La Saint-Ours
Littérature et auteurs
Légendaire et littérature populaire
Musique
Planètes
Théâtre en patois
Toponymes en Vallée d'Aoste
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Apprendre
Enfants
Graphie
Minicours Tchatter en patois
Grammaire
Exercices Ecole Populaire de Patois
Le francoprovençal au bureau
Manuel du bon usage
Interférences, emprunts, calques
Néologismes
Phrases idiomatiques
Prénoms
Trésor de textes
Enseigner
Indications générales pour enseignants
Outils pédagogiques
Publications
Promotion
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concours Cerlogne
Ecole populaire de Patois
Bulletins
Patois à l'école
Fête internationale des patois
Associations
Autres initiatives
Guichet
Cherchez
Choisir où chercher
Partout
Dans le dictionnaire
Dans les textes en patois
Dictionnaire
Contenus du site
Multimédia
Textes en patois
Documents
Accueil
/
Dictionnaire
/
Dictionnaires par communes
/
Aymavilles
Patois de Aymavilles
Aller à la lettre
a
Aller à la lettre
b
Aller à la lettre
c
Aller à la lettre
d
Aller à la lettre
e
Aller à la lettre
f
Aller à la lettre
g
Aller à la lettre
h
Aller à la lettre
i
Aller à la lettre
j
Aller à la lettre
k
Aller à la lettre
l
Aller à la lettre
m
Aller à la lettre
n
Aller à la lettre
o
Aller à la lettre
p
Aller à la lettre
q
Aller à la lettre
r
Aller à la lettre
s
Aller à la lettre
t
Aller à la lettre
u
Aller à la lettre
v
Aller à la lettre
w
Aller à la lettre
x
Aller à la lettre
y
Aller à la lettre
z
364 Mots pour la lettre "
C
"
cllou
n m
Français:
clou
Italien:
chiodo
cllou
n m
Français:
clou (pour fer-à-cheval)
Italien:
chiodo (per ferri di cavallo)
clloure
v inf
Français:
fermer
Italien:
chiudere
coà
n m
Français:
collier
Italien:
collana
coadzo
n m
Français:
audace
Italien:
audacia
coadzo
n m
Français:
courage
Italien:
coraggio
cobbla
n f
Français:
couple
Italien:
coppia
coblé
v inf
Français:
accoupler
Italien:
accoppiare
cocca
n f
Français:
sabot
Italien:
zoccolo
cocco
n m
Français:
grande ciguë (conium maculatum)
Italien:
cicuta maggiore (conium maculatum)
cocouéa
n f
Français:
hanneton
Italien:
maggiolino
codeua
n f
Français:
couture
Italien:
cucitura
codjat
n m
Français:
vallonnement
Italien:
bassopiano
coillandrue
n f
Français:
baliverne
Italien:
stupidaggine
coillandrue
n f
Français:
sottise
Italien:
sciocchezza
coiller
n f
Français:
cuillère
Italien:
cucchiaio
col
n m
Français:
col
Italien:
colle
colaté
v inf
Français:
glisser
Italien:
scivolare
colatta
n f
Français:
coulée
Italien:
colata
colatta
n f
Français:
traîneau
Italien:
slitta
colé
v inf
Français:
égoutter
Italien:
scolare
colé
v inf
Français:
filtrer le lait
Italien:
filtrare il latte
colé
v inf
Français:
s'écouler
Italien:
scorrere
colègne
n f
Français:
quenouille
Italien:
conocchia
coleucca
n f
Français:
colique
Italien:
colica
coleur
n f
Français:
couleur
Italien:
colore
comàn
n m
Français:
coin à traîner (pour bille de bois)
Italien:
cuneo con anello (per trasporto tronchi)
comanda
n f
Français:
commande
Italien:
ordinazione
comandé
v inf
Français:
ordonner
Italien:
ordinare
comandé
v inf
Français:
ordonner
Italien:
ordinare
comba
n m
Français:
vallon
Italien:
vallone
comba
n f
Français:
vallée
Italien:
valle
combineuze
n f
Français:
combinaison
Italien:
sottoveste
comechón
n m
Français:
achats
Italien:
compere
comechón
n f
Français:
commission
Italien:
commissione
comegnón
n f
Français:
communion
Italien:
comunione
comenchà (comenché)
v part
Français:
commencé (commencer)
Italien:
cominciato (cominciare)
comenché
v inf
Français:
commencer
Italien:
cominciare
comensemèn
n m
Français:
début
Italien:
inizio
comersàn
n m
Français:
commerçant
Italien:
commerciante
comerse
n m
Français:
commerce
Italien:
commercio
comeun
n m
Français:
toilettes
Italien:
gabinetto
comme
adv manière
Français:
comme
Italien:
come
comme to
adv quantité
Français:
très
Italien:
molto
comoddo
adj qual
Français:
facile
Italien:
facile
compagnì
n f
Français:
compagnie
Italien:
compagnia
complecó
adj qual
Français:
compliqué
Italien:
complicato
complet
n m
Français:
costume
Italien:
completo
comprèi (comprende)
v part
Français:
compris (comprendre)
Italien:
capito (capire)
comprende
v inf
Français:
comprendre
Italien:
capire
Page précédente
1
2
3
Page
4
5
6
7
Page suivante
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Reviens en haut de la page