Patois de Aymavilles

364 Mots pour la lettre "C"

cara

n f

Français: lieu

Italien: luogo

carà

Vieyes n m

Français: sonnaille

Italien: campanaccio

carabegnì

n m

Français: carabinier (gendarme)

Italien: carabiniere

caratéo

n m

Français: caractère

Italien: carattere

carboueillé

v inf

Français: gribouiller

Italien: scarabocchiare

carcaché

v inf

Français: caqueter

Italien: chiocciare

cardeleun

n m

Français: chardonneret

Italien: cardellino

careillon-ó

adj qual

Français: quadrillé

Italien: quadrettato

carnaval

n m

Français: carnaval

Italien: carnevale

caro

n m

Français: place

Italien: posto

caro

n m

Français: espace

Italien: spazio

caró

n m

Français: sonnaille

Italien: campanaccio

caro pe la vouiteua

n m

Français: parking

Italien: parcheggio

carón

n m

Français: carré

Italien: quadrato

cartablo

n m

Français: cartable

Italien: cartella

cartché

n m

Français: quartier

Italien: quartiere

cartel

n m

Français: panneau (pancarte)

Italien: cartello

cartón

n m

Français: dessin animé

Italien: cartone animato

cartón

n m

Français: carton

Italien: cartone

casé

v inf

Français: écraser

Italien: schiacciare

casé

v inf

Français: tiédir

Italien: intiepidire

casó

adj qual

Français: tiède

Italien: tiepido

casola

n f

Français: casserole

Italien: pentola

casoulla

n f

Français: truelle

Italien: cazzuola

casque

n m

Français: casque

Italien: casco

casseun

n m

Français: hématome

Italien: ematoma

catagnoula

n m

Français: crocus blanc (crocus albiflorus)

Italien: zafferano selvatico (crocus albiflorus)

catchà (catché)

v part

Français: caché (cacher)

Italien: nascosto (nascondere)

catché

v inf

Français: cacher

Italien: nascondere

catche cou

adv temps

Français: quelquefois

Italien: a volte

catche cou

adv temps

Français: parfois

Italien: a volte

catesimo

n m

Français: catéchisme

Italien: catechismo

catì

n m

Français: motte

Italien: zolla

catì

n m

Français: grumeau

Italien: grumo

catì

n m

Français: pelote

Italien: gomitolo

catinella

n f

Français: cuvette

Italien: bacinella

cavalot

n m

Français: chevalet

Italien: cavalletto

cavalot

n m

Français: idiotie

Italien: idiozia

cayà (cayé)

v part

Français: jeté (jeter)

Italien: gettato (gettare)

cayé

v inf

Français: jeter

Italien: gettare

cayé bo

v inf

Français: abattre

Italien: abbattere

cayé bo

v inf

Français: avaler

Italien: inghiottire

cayé foua

v inf

Français: vomir

Italien: vomitare

cayir

n m

Français: cahier

Italien: quaderno

caze caze

adv d'affirmation, négation, doute

Français: peut-être

Italien: quasi quasi

chanse

n f

Français: chance

Italien: fortuna

chanteuza

n f

Français: chanteuse

Italien: cantante

charabàn

n m

Français: voiture (à traction animale)

Italien: calesse

chatta

n f

Français: place

Italien: posto

chédre

v inf

Français: trier

Italien: fare la cernita