Patoué de Tchalàn-Damoùn

493 Mot pe la lettra "T"

tendèn

adv ten

Fransé: en attendant

Italièn: intanto

tendéntsa

n f

Fransé: tendance

Italièn: tendenza

téndro

aj cal

Fransé: tendre

Italièn: tenero

tendù

aj cal

Fransé: tendu

Italièn: teso

tentatsión

n f

Fransé: tentation

Italièn: tentazione

teppa

n f

Fransé: motte

Italièn: zolla

téqué

v eunf

Fransé: lancer

Italièn: lanciare

tèra

n f

Fransé: terre

Italièn: terra

Tèra

n f

Fransé: Terre

Italièn: Terra

térassa

n f

Fransé: terrasse

Italièn: terrazza

térébio

aj cal

Fransé: terrible

Italièn: terribile

térén

n m

Fransé: terrain

Italièn: terreno

téreur

n f

Fransé: terreur

Italièn: terrore

terfouéi biàn

Quyintsoù n m

Fransé: trèfle blanc (trifolium repens)

Italièn: trifoglio bianco (trifolium repens)

terfouéi djano

n m

Fransé: anthyllis vulnéraire (anthyllis vulneraria)

Italièn: vulneraria (anthyllis vulneraria)

terfouéi djano

n m

Fransé: lotier corniculé (lotus corniculatus)

Italièn: ginestrino (lotus corniculatus)

terfouéi ros

Quyintsoù n m

Fransé: trèfle des prés (trifolium pratense)

Italièn: trifoglio pratense (trifolium pratense)

terfouéi ros

Quyintsoù n m

Fransé: trèfle rouge (trifolium rubens)

Italièn: trifoglio rosseggiante (trifolium rubens)

terfouéil biàn

Tchahtiyonet n m

Fransé: trèfle blanc (trifolium repens)

Italièn: trifoglio bianco (trifolium repens)

terfouéil ros

Tchahtiyonet n m

Fransé: trèfle des prés (trifolium pratense)

Italièn: trifoglio pratense (trifolium pratense)

termo

n f

Fransé: borne

Italièn: termine

termomètre

n m

Fransé: thermomètre

Italièn: termometro

termosifón

n m

Fransé: radiateur

Italièn: termosifone

teu

pr pers

Fransé: toi

Italièn: tu

teup

aj cal

Fransé: sombre

Italièn: buio

teup

n m

Fransé: noir

Italièn: buio

téza

n f

Fransé: toise

Italièn: tesa

tiègne

v eunf

Fransé: tenir

Italièn: tenere

tiègnù (tiègne)

v part

Fransé: tenu (tenir)

Italièn: tenuto (tenere)

tieul

n m

Fransé: tilleul à grandes feuilles (tilia platyphyllos)

Italièn: tiglio semplice (tilia platyphyllos)

timbrà (timbré)

v part

Fransé: timbré (timbrer)

Italièn: timbrato (timbrare)

timbré

v eunf

Fransé: timbrer

Italièn: timbrare

tinteura

n f

Fransé: teinture

Italièn: tinta

tiroliro

n m

Fransé: tirelire

Italièn: salvadanaio

titre

n m

Fransé: titre

Italièn: titolo

tiyeul

n m

Fransé: tilleul à grandes feuilles (tilia platyphyllos)

Italièn: tiglio semplice (tilia platyphyllos)

tiyeul

n m

Fransé: tilleul

Italièn: tiglio (tisana)

tizana

n f

Fransé: tisane

Italièn: tisana

to dé crep

adv ten

Fransé: soudain

Italièn: all'improvviso

to solet

adv magniye

Fransé: tout seul

Italièn: da solo

to subeut

adv ten

Fransé: aussitôt

Italièn: subito

to subeut

adv ten

Fransé: tout de suite

Italièn: subito

toc

n m

Fransé: morceau

Italièn: pezzo

tombìn

n m

Fransé: bouche d'égout

Italièn: tombino

ton

n m

Fransé: ton

Italièn: tono

ton

n m

Fransé: thon

Italièn: tonno

tondre

v eunf

Fransé: tondre

Italièn: tosare

tone

n m

Fransé: combinaison (de travail)

Italièn: tuta

tooutùn

aj cal

Fransé: égal

Italièn: uguale

topàgn

n m

Fransé: bouchon

Italièn: tappo (turacciolo)