Glossaire

Le premier audio-dictionnaire francoprovençal valdôtain

Glossaire

S'amuser

Peut-on apprendre en s'amusant ? Entrez et découvrez-le !

S'amuser

Apprendre

Accedez pour employer la langue, pour l'écrire et pour l'améliorer.

Apprendre

Promotion

Consultez les initiatives de sauvegarde du francoprovençal.

Promotion

En évidence

École populaire de patois

École populaire de patois »

L'Ecole Populaire de Patois a été créée par l'Assessorat de l'Education et de la Culture avec le but de diffuser la connaissance du francoprovençal et s'occupe directement de la formation et du recrutement des enseignants chargés de tenir les cours, organisés chaque année dans plusieurs communes de la Vallée d'Aoste. Les cours s'adressent à un vaste public hétérogène (adultes et enfants) et présentent plusieurs niveaux.

Un proverbe par jour
Sen Pierre é Sen Paul piovous, pé trenta djor son dandjérous
Traduire
S. Pietro e S. Paolo piovigginosi, per trenta giorni sono pericolosi
Saint-Pierre et Saint-Paul pluvieux, pendant trente jours ils sont dangereux
Photo en évidence
Pour faucher sans fatigue il faut bien marteler la faux
Pé séé lén fa martélé bén a fats (patois de Brusson)
Traduire
Per falciare facilmente bisogna martellare bene la falce
Pour faucher sans fatigue il faut bien marteler la faux
Lettre d'information