Glossaire

Le premier audio-dictionnaire francoprovençal valdôtain

Glossaire

Enfants et ados

Peut-on apprendre en s'amusant ? Découvrez-le !

Enfants et ados

Apprendre

Accedez pour employer la langue, pour l'écrire et pour l'améliorer.

Apprendre

Promotion

Consultez les initiatives de sauvegarde du francoprovençal.

Promotion

En évidence

Concours Cerlogne : parcours d'apprentissage culturel et linguistique en francoprovençal
Concours Cerlogne

Concours Cerlogne : parcours d'apprentissage culturel et linguistique en francoprovençal  »

Les autres années, les enfants accueillaient avec enthousiasme l'arrivée du mois de mai parce que cela voulait dire que la fin de l'école approchait mais aussi pour la fête du Concours Cerlogne. Cette année, elle n'aura pas lieu, mais l'enseignement du patois reste notre priorité ! Voilà les vidéos et les chansons conçues pour le parcours d'apprentissage culturel et linguistique en patois pendant le confinement.

L'explorateur : apprendre à distance
Enfants et ados

L'explorateur : apprendre à distance »

L'Assessorat de l'éducation, de l'université, de la recherche et des politiques de la jeunesse a proposé une émission télévisuelle, destinée aux élèves et aux enseignants, intitulée « L'explorateur », pour soutenir la didactique à distance, en collaboration avec la Direction du siège régional de la RAI.

Un proverbe par jour
quéi vol po lou ben, lou mol l'è prest
Traduire
chi rifiuta il bene si attenda il male
celui qui refuse le bien aura le mal
Photo en évidence
Pour être calme, nous devons connaître les limites de nos possibilités et nous aimer comme nous sommes. (R. Battaglia)
Pé ihté bén, fat cognehtre fenque ayoù qué eun pout pousé-se, é lanmi-se pé conme sen. (R. Battaglia)
Traduire
Per essere sereni, bisogna conoscere i confini delle nostre possibilità, e amarci come siamo. (R. Battaglia)
Pour être calme, nous devons connaître les limites de nos possibilités et nous aimer comme nous sommes. (R. Battaglia)
Lettre d'information