Glossaire

Le premier audio-dictionnaire francoprovençal valdôtain

Glossaire

S'amuser

Peut-on apprendre en s'amusant ? Entrez et découvrez-le !

S'amuser

Apprendre

Accedez pour employer la langue, pour l'écrire et pour l'améliorer.

Apprendre

Promotion

Consultez les initiatives de sauvegarde du francoprovençal.

Promotion

En évidence

Projè Popón

Projè Popón »

Destiné à la petite enfance (de 0 à 6 ans), ce projet vise à la conservation du patrimoine linguistique valdôtain et rentre dans le contexte plus vaste d’une démarche de valorisation du patois, non seulement en tant que langue historique, mais aussi comme outil moderne de communication et comme élément d’intégration avec tous ceux qui souhaitent se reconnaître dans la communauté valdôtaine et en partager les valeurs.

École populaire de patois

École populaire de patois »

L'Ecole Populaire de Patois a été créée par l'Assessorat de l'Education et de la Culture avec le but de diffuser la connaissance du francoprovençal et s'occupe directement de la formation et du recrutement des enseignants chargés de tenir les cours, organisés chaque année dans plusieurs communes de la Vallée d'Aoste. Les cours s'adressent à un vaste public hétérogène (adultes et enfants) et présentent plusieurs niveaux.

Festival des Peuples Minoritaires

Festival des Peuples Minoritaires »

L'histoire des peuples minoritaires n'est pas faite seulement de leurs luttes pour sauvegarder leur identité, ou de la recherche de mesures propres à assurer leur pérennité.

Evénements

Un proverbe par jour
yi doudzi prémir djor dè l'an mohcoun lou tèis di doudzi més
Traduire
i primi dodici giorni del'anno segnano il tempo dei dodici mesi
les douze premiers jours de l'année correspondent au temps qu'il fera pendant les douze mois
Photo en évidence
La bénédiction des animaux pour la Saint-Antoine
La bénédichón di biche eungn occajón de Sent Antouéno (pat. Villeneuve)
Traduire
La benedizione degli animali nel giorno di Sant'Antonio
La bénédiction des animaux pour la Saint-Antoine
Lettre d'information