Glossaire

Le premier audio-dictionnaire francoprovençal valdôtain

Glossaire

Enfants et ados

Peut-on apprendre en s'amusant ? Découvrez-le !

Enfants et ados

Apprendre

Accedez pour employer la langue, pour l'écrire et pour l'améliorer.

Apprendre

Promotion

Consultez les initiatives de sauvegarde du francoprovençal.

Promotion

En évidence

Fête romande et internationale des patoisants 2017
Evénements

Fête romande et internationale des patoisants 2017 »

La Fête internationale romande et internationale des patois en est à sa XVe édition. Cette manifestation, consacrée aux échanges culturels entre les différentes régions francoprovençales, est organisée tous les ans, à tour de rôle, par la Vallée d'Aoste, le Piémont, la Suisse et la France.

Lo Tsahtagnì - Collection Patois et identité
Lo Tsahtagnì - Collection Patois et identité

Lo Tsahtagnì - Collection Patois et identité »

Cette publication se propose, d'une part, de valoriser le travail réalisé par les élèves et les enseignants, de récompenser leur engagement, la qualité du résultat final et, de l'autre, d'encourager de nouvelles productions en patois susceptibles de contribuer à la poursuite de la belle aventure du Concours Cerlogne, d'année en année.

Un proverbe par jour
sen que eun pe ren torne ià pe ren
Traduire
ciò che arriva per niente se ne va con niente
ce qui arrive pour rien s'en va aussi pour rien
Photo en évidence
Le printemps en fleurs
L'ifouryì tot eun fleue (pat. Tsaensoù)
Traduire
La primavera in fiore
Le printemps en fleurs
Lettre d'information