Glossaire

Le premier audio-dictionnaire francoprovençal valdôtain

Glossaire

Enfants et ados

Peut-on apprendre en s'amusant ? Découvrez-le !

Enfants et ados

Apprendre

Accedez pour employer la langue, pour l'écrire et pour l'améliorer.

Apprendre

Promotion

Consultez les initiatives de sauvegarde du francoprovençal.

Promotion

En évidence

Le mot du mois : « Madeleine »

Le mot du mois : « Madeleine » »

La décision de consacrer le mot du mois au nom « Madeleine » pourra étonner certains d'entre vous. Toutefois, les patoisants de plusieurs villages de la Basse Vallée le comprendront parfaitement...

Concours Cerlogne

Concours Cerlogne »

La 54e édition du concours Cerlogne s'est achevée après deux jours de fête à Charvensod et c'est désormais le moment de faire le bilan. Pour cette édition 2015/2016, comme chaque année, des centaines d'élèves valdôtains ont travaillé sur un thème défini, afin de réaliser un dossier illustrant les résultats de leur recherche, effectuée durant l'année scolaire. Cette année, il a été décidé de poursuivre la recherche sur les savoir-faire propres à notre territoire commencée lors de l'édition précédente.

Financement loi 482/99
Projets

Financement loi 482/99 »

Chaque année la Présidence du Conseil des Ministres attribue des fonds sur la présentation de projets bien précis. Dans le cadre des financements année 2015, les administrations publiques désirant présenter un projet pour la sauvegarde des langues minoritaires sont priées de consulter la documentation que vous trouverez dans la section "Projets".

Evénements

Un proverbe par jour
d'un boun vien venta pianté la vigna é d'un bon non prendre la filia
Traduire
con un buon ceppo di vite bisogna piantare la vigna e con un buon nome sposare la ragazza
d'un bon cep il faut planter la vigne et d'un bon nom prendre la fille
Photo en évidence
La ville a une figure, la campagne a une âme. Jacques De Lacretelle
A veulla l'at un vezadjo, a campagna l'at eun'arma. Jacques De Lacretelle (pat. Brusson)
Traduire
La città ha un volto, la campagna ha un'anima. Jacques De Lacretelle
La ville a une figure, la campagne a une âme. Jacques De Lacretelle
Lettre d'information