Glossére

Lo premì audio-dichonére francoprovensal

Glossére

Mèinoù é dzouvin-o

Se pou-tì aprende eun s'amuzèn? Dicouvra-ló!

Mèinoù é dzouvin-o

Apprende

Entra seu pe eumpléyì la lenva, pe la icriye é pe l'ameillorì.

Apprende

Promochón

Consulta le-z-inisiative de sovegarda di francoprovensal.

Promochón

Eun évidanse

Riye, lambì, dzouyì d'eun cou - Collechón Patoué et idantitoù
Riye, lambì, dzouyì d'eun cou

Riye, lambì, dzouyì d'eun cou - Collechón Patoué et idantitoù »

Lo tréjimo livro de la Collechón Patoué et idantitoù conserne la retsertse "Riye, lambì, dzouyì d'eun cou", réalizaye pe l’icoulla élémantéra de Bion-a-Oyace. Seutta publicachón l'è itaye financhaye pe la lloué 482 di 15 désambre 1999, que conserne le riillemèn pe la protechón di minoritoù leungueusteuque istoreuque.

Rire, courir, jouer, au fil des générations - Collechón Patois et identité
Rire, courir, jouer au fil des générations

Rire, courir, jouer, au fil des générations - Collechón Patois et identité »

Seutta publicachón permé, d'eun coutì, de beutté eun valeue lo traaille fé pe le-z-icouillì é pe le metresse, recompensé leue iffoo, la caletoù di prodouì, é, de l'atro coutì, euncoadjì a icriye eun patoué pe contegnì a partisipì a seutta dzenta aventeua di Concours Cerlogne.

Eun ditòn pe dzor
fèya qui braille perd sa goula
Tradouì
pecora che bela perde la voce
brebis qui bêle perd sa voix
Foto eun évidanse
"Eungn ommo que traaille avouì le man l'é eungn ouvriì ; eugn ommo que traaille avouì le man é la tita l'è eungn artizàn... "           sen Fransoué d'Assoise
"Eungn ommo que traaille avouì le man l'é eungn ouvriì ; eugn ommo que traaille avouì le man é la tita l'è eungn artizàn... " sen Fransoué d'Assoise
Tradouì
"Un uomo che lavora con le sue mani è un operaio; un uomo che lavora con le sue mani e il suo cervello è un artigiano..." (San Francesco d'Assisi)
"Un homme qui travaille avec ses mains est un ouvrier ; un homme qui travaille avec ses mains et son cerveau est un artisan..." saint François d'Assise
Lettra d'eunformachón