Tsertsa

Dichonéo

Contenù di site

Multimédià

Teste eun patoué

Documàn

térébio

deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Tchalàn-Damoùn

aj cal
Quemeun-a: Tchalàn-Damoùn
Sourse 1: Marica Pinet
Fra
terrible
(aj cal )
Ita
terribile
(aj cal )

térébio seumplo - m - seng

Ézeumplo: l'at ichtà un an térébio
Fra
ça a été un an terrible
Ita
è stato un anno terribile

térébio seumplo - m - pl

Ézeumplo: l'a pasà dé momèn térébio
Fra
il a passé des moments terribles
Ita
ha passato dei momenti terribili

térébia seumplo - f - seng

Ézeumplo: tseutta sunana l'a chta térébia
Fra
cette semaine a été terrible
Ita
questa settimana è stata terribile

térébie seumplo - f - pl

Ézeumplo: l'èi viù dé tchouze térébie
Fra
j'ai vu des choses terribles
Ita
ho visto delle cose terribili