Patois di Aymavilles

382 Parole per la lettera "T"

terià (terié)

v part

Francese: tiré (tirer)

Italiano: tirato (tirare

terié

v inf

Francese: tirer

Italiano: tirare

terié

v inf

Francese: ressembler

Italiano: assomigliare

terié i butse

v inf

Francese: tirer au sort

Italiano: tirare a sorte

termomètre

n m

Francese: thermomètre

Italiano: termometro

termosifón

n m

Francese: radiateur

Italiano: termosifone

tesì

v inf

Francese: tousser

Italiano: tossire

tésón

Vieyes n m

Francese: blaireau

Italiano: tasso

teste

n m

Francese: texte

Italiano: testo

tet

n m

Francese: toit

Italiano: tetto

teteteun

avv modo

Francese: quand même

Italiano: comunque

teteun

avv modale

Francese: pourtant

Italiano: eppure

teteun

avv di affermazione, negazione, dubbio

Francese: toutefois

Italiano: tuttavia

teteun

n m

Francese: pis

Italiano: mammella (animale)

teuf

n m

Francese: odeur

Italiano: odore

teuill

n m

Francese: tilleul à grandes feuilles (tilia platyphyllos)

Italiano: tiglio semplice (tilia platyphyllos)

teumbro

Vieyes n m

Francese: timbre

Italiano: bollo

teun-a

n f

Francese: cuve

Italiano: tino

teundre

v inf

Francese: teindre

Italiano: tingere

teup

agg qual

Francese: sombre

Italiano: buio

tido

agg qual

Francese: tiède

Italiano: tiepido

tiìn

v inf

Francese: tenir

Italiano: tenere

tiìn

v inf

Francese: occuper

Italiano: occupare

tiìn (tiìn)

v part

Francese: occupé (occuper)

Italiano: occupato (occupare)

tiìn (tiìn)

v part

Francese: tenu (tenir)

Italiano: tenuto (tenere)

tiìn a men

v inf

Francese: se rappeler

Italiano: ricordarsi

tiìn d'acontcho

v inf

Francese: avoir soin (prendre soin)

Italiano: tenere da conto

tipo

n m

Francese: type

Italiano: tipo

tipo

n m

Francese: genre

Italiano: genere

tirabotchón

n m

Francese: tire-bouchon

Italiano: cavatappi

tiradzo

n m

Francese: tirage

Italiano: tiraggio

tita

n f

Francese: tête

Italiano: testa

tita lo bo

avv modo

Francese: la tête la première

Italiano: a testa in giù

titre

n m

Francese: titre

Italiano: titolo

to

avv modo

Francese: tout

Italiano: tutto

to de chouite

avv tempo

Francese: tout de suite

Italiano: subito

to d'eun cou

avv modo

Francese: à l'improviste

Italiano: all'improvviso (improvvisamente)

to d'eun cou

avv tempo

Francese: tout à coup

Italiano: ad un tratto

to d'eun crep

avv tempo

Francese: tout à coup

Italiano: ad un tratto

to p'eun momàn

avv tempo

Francese: tout à coup

Italiano: ad un tratto

tocachue

n f

Francese: sottise

Italiano: sciocchezza

tocachue

n f

Francese: bêtise

Italiano: stupidaggine

tocachue

n f

Francese: baliverne

Italiano: stupidaggine

todilón

avv tempo

Francese: toujours

Italiano: sempre

todzor

avv tempo

Francese: toujours

Italiano: sempre

tomatta

n f

Francese: tomate (solanum lycopersicum)

Italiano: pomodoro (solanum lycopersicum)

ton

n m

Francese: ton

Italiano: tono

ton

n m

Francese: thon

Italiano: tonno

topé

v inf

Francese: boucher

Italiano: tappare

topé

v inf

Francese: couvrir

Italiano: coprire