Volete inviare un messaggio WhatsApp ai vostri amici o annotarvi la lista della spesa o ancora chattare su Facebook in patois?
Niente di più facile!
Attraverso questo percorso di cinque lezioni a distanza imparerete i principi di base per scrivere in patois. Poi, potrete sempre scrivere al Guichet linguistique per i vostri dubbi.
Seguite i video del corso online e allenatevi!
Le lezioni - tenute da due esperti del Guichet linguistique - si svolgono nelle varietà francoprovenzali di Introd, per l'Alta Valle, e di Challand-Saint-Anselme, per la Bassa Valle.
Video
Minicorso Chattare in patois - Lezione 1
Programma:
• Presentazione del corso
• Definizione di grafia e breve panoramica dei sistemi di grafia utilizzati in Valle d’Aosta da Cerlogne
• Illustrazione delle finalità e dei principi della grafia insegnata nel corso
• Grafia :
Come riprodurre i suoni del patois, 1^ parte (corrispondenza suono-grafema)
Esercizi
Minicorso Chattare in patois - Lezione 2
• Revisione della lezione precedente
• Gli strumenti a disposizione: configurare la tastiera del telefono e usare correttamente quella del computer
• Grafia :
Come riprodurre i suoni del patois, 2^ parte
Gli accenti (acuti, gravi e di durata)
Esercizi
Minicorso Chattare in patois - Lezione 3
• Revisione della lezione precedente
• Grafia:
L’accento tonico (sondzon o sondzòn?)
I numeri (come scrivere i numeri in patois)
Esercizi
Minicorso Chattare in patois - Lezione 4
• Revisione della lezione precedente
• Grafia:
Reseun ou rezeun? (fricativa sonora e sorda)
Vo-z-atre (liaison)
Dona-mè (divisione delle parole)
Veulla-su-Saro (i toponimi)
Esercizi
Minicorso Chattare in patois - Lezione 5
• Revisione della lezione precedente
• Presentazione del sito patoisvda.org : strumento indispensabile per tutti patoisant
