Patois di Aymavilles

382 Parole per la lettera "T"

topèn

n m

Francese: couvercle

Italiano: coperchio

topó (topé)

v part

Francese: couvert (couvrir)

Italiano: coperto (coprire)

toque

n m

Francese: morceau

Italiano: pezzo

toquet

agg qual

Francese: fou

Italiano: matto

tor

n m

Francese: tour

Italiano: giro

tor

n f

Francese: tour

Italiano: torre

tor

n m

Francese: tour

Italiano: turno

tor

n m

Francese: tort

Italiano: torto

torbeillón

n m

Francese: tourbillon

Italiano: turbine

tordàn

n m

Francese: sot

Italiano: babbeo

tordàn

n m

Francese: imbécile

Italiano: imbecille

tordù

agg qual

Francese: têtu

Italiano: testardo

torèiné

v inf

Francese: tonner

Italiano: tuonare

torèino

n m

Francese: tonnerre

Italiano: tuono

torèn

n m

Francese: torrent

Italiano: torrente

tormentó

agg qual

Francese: tourmenté

Italiano: tormentato

torna

avv luogo

Francese: à nouveau

Italiano: daccapo

tornavis

n m

Francese: tournevis

Italiano: cacciavite

tors

avv modo

Francese: de travers

Italiano: in cagnesco

tortse

n f

Francese: torche

Italiano: torcia

tos

n f

Francese: toux

Italiano: tosse

tós

agg qual

Francese: tordu

Italiano: storto

total

Vieyes n m

Francese: total

Italiano: totale

totara

avv tempo

Francese: il y a un instant

Italiano: un attimo fa

totchà (totché)

v part

Francese: touché (toucher)

Italiano: toccato (toccare)

totché

v inf

Francese: toucher

Italiano: toccare

toudro

agg qual

Francese: têtu

Italiano: testardo

toula

n f

Francese: tôle

Italiano: lamiera

toula

n f

Francese: fer-blanc

Italiano: latta

toupé

n m

Francese: audace

Italiano: audacia

toupie

n f

Francese: treille

Italiano: pergolato

tourta

n f

Francese: gâteau

Italiano: torta

touté

v inf

Francese: enlever

Italiano: togliere

touté

v inf

Francese: ôter

Italiano: togliere

toutó (touté)

v part

Francese: enlevé (enlever)

Italiano: tolto (togliere)

tra

Vieyes n m

Francese: poutre

Italiano: trave

trabetsé

v inf

Francese: trafiquer

Italiano: trafficare

trabetset

n m

Francese: piège

Italiano: trappola

tracas

n m

Francese: ennui

Italiano: rogna

tracas

n m

Francese: souci

Italiano: preoccupazione

tracas

n m

Francese: tracas

Italiano: preoccupazione

tracomé

v inf

Francese: traverser

Italiano: attraversare

tracomé

v inf

Francese: sauter

Italiano: saltare

tracomó (tracomé)

v part

Francese: sauté (sauter)

Italiano: saltato (saltare)

tradechón

n f

Francese: tradition

Italiano: tradizione

tradouì (tradouie)

v part

Francese: traduit (traduire)

Italiano: tradotto (tradurre)

tradouie

v inf

Francese: traduire

Italiano: tradurre

trafio

n m

Francese: désordre

Italiano: disordine

tramblemèn de téra

n m

Francese: tremblement de terre

Italiano: terremoto

tramé

v inf

Francese: déplacer

Italiano: spostare