Vai al contenuto principale
Vai al footer
Regione Autonoma Valle d'Aosta
Italiano
Français
Italiano
Patoué
Il sito del Francoprovenzale
in Valle d'Aosta
Chiudi
Francoprovenzale
Il francoprovenzale
Passato, presente e futuro
Atlante dei patois valdostani
Il gergo
Bibliografia
Le storie di patoisvda
Cultura
Identità culturale
La Fisella
La Fiera di Sant'Orso
Letteratura e autori
Leggendario e letteratura popolare
Musica
Pianeti
Teatro in francoprovenzale
Toponimi in Valle d'Aosta
Dizionario
Per saperne di più sul Dizionario
Dizionari per comune
Imparare
Bambini
Grafia
Minicorso Chattare in patois
Grammatica
Esercizi Ecole Populaire de Patois
Il francoprovenzale in ufficio
Piccolo manuale del francoprovenzale
Interferenze, prestiti, calchi
Neologismi
Frasi idiomatiche
Nomi propri di persona
Tesoro di testi
Insegnare
Indicazioni generali per gli insegnanti
Strumenti per la didattica
Pubblicazioni
Promozione
Salvaguardare, coltivare, valorizzare
Concours Cerlogne
Ecole populaire de patois
Bollettini
Patois a scuola
Festa internazionale dei patois
Associazioni
Altre iniziative
Sportello
Cerca
Scegli dove cercare
Ovunque
Nel dizionario
Nei testi in patois
Dizionario
Contenuti del sito
Multimedia
Testi in patois
Documenti
Home
/
Dizionario
/
Dizionari per comune
/
Aymavilles
Patois di Aymavilles
Vai alla lettera
a
Vai alla lettera
b
Vai alla lettera
c
Vai alla lettera
d
Vai alla lettera
e
Vai alla lettera
f
Vai alla lettera
g
Vai alla lettera
h
Vai alla lettera
i
Vai alla lettera
j
Vai alla lettera
k
Vai alla lettera
l
Vai alla lettera
m
Vai alla lettera
n
Vai alla lettera
o
Vai alla lettera
p
Vai alla lettera
q
Vai alla lettera
r
Vai alla lettera
s
Vai alla lettera
t
Vai alla lettera
u
Vai alla lettera
v
Vai alla lettera
w
Vai alla lettera
x
Vai alla lettera
y
Vai alla lettera
z
364 Parole per la lettera "
C
"
cara
n f
Francese:
lieu
Italiano:
luogo
carà
Vieyes n m
Francese:
sonnaille
Italiano:
campanaccio
carabegnì
n m
Francese:
carabinier (gendarme)
Italiano:
carabiniere
caratéo
n m
Francese:
caractère
Italiano:
carattere
carboueillé
v inf
Francese:
gribouiller
Italiano:
scarabocchiare
carcaché
v inf
Francese:
caqueter
Italiano:
chiocciare
cardeleun
n m
Francese:
chardonneret
Italiano:
cardellino
careillon-ó
agg qual
Francese:
quadrillé
Italiano:
quadrettato
carnaval
n m
Francese:
carnaval
Italiano:
carnevale
caro
n m
Francese:
place
Italiano:
posto
caro
n m
Francese:
espace
Italiano:
spazio
caró
n m
Francese:
sonnaille
Italiano:
campanaccio
caro pe la vouiteua
n m
Francese:
parking
Italiano:
parcheggio
carón
n m
Francese:
carré
Italiano:
quadrato
cartablo
n m
Francese:
cartable
Italiano:
cartella
cartché
n m
Francese:
quartier
Italiano:
quartiere
cartel
n m
Francese:
panneau (pancarte)
Italiano:
cartello
cartón
n m
Francese:
dessin animé
Italiano:
cartone animato
cartón
n m
Francese:
carton
Italiano:
cartone
casé
v inf
Francese:
écraser
Italiano:
schiacciare
casé
v inf
Francese:
tiédir
Italiano:
intiepidire
casó
agg qual
Francese:
tiède
Italiano:
tiepido
casola
n f
Francese:
casserole
Italiano:
pentola
casoulla
n f
Francese:
truelle
Italiano:
cazzuola
casque
n m
Francese:
casque
Italiano:
casco
casseun
n m
Francese:
hématome
Italiano:
ematoma
catagnoula
n m
Francese:
crocus blanc (crocus albiflorus)
Italiano:
zafferano selvatico (crocus albiflorus)
catchà (catché)
v part
Francese:
caché (cacher)
Italiano:
nascosto (nascondere)
catché
v inf
Francese:
cacher
Italiano:
nascondere
catche cou
avv tempo
Francese:
quelquefois
Italiano:
a volte
catche cou
avv tempo
Francese:
parfois
Italiano:
a volte
catesimo
n m
Francese:
catéchisme
Italiano:
catechismo
catì
n m
Francese:
motte
Italiano:
zolla
catì
n m
Francese:
grumeau
Italiano:
grumo
catì
n m
Francese:
pelote
Italiano:
gomitolo
catinella
n f
Francese:
cuvette
Italiano:
bacinella
cavalot
n m
Francese:
chevalet
Italiano:
cavalletto
cavalot
n m
Francese:
idiotie
Italiano:
idiozia
cayà (cayé)
v part
Francese:
jeté (jeter)
Italiano:
gettato (gettare)
cayé
v inf
Francese:
jeter
Italiano:
gettare
cayé bo
v inf
Francese:
abattre
Italiano:
abbattere
cayé bo
v inf
Francese:
avaler
Italiano:
inghiottire
cayé foua
v inf
Francese:
vomir
Italiano:
vomitare
cayir
n m
Francese:
cahier
Italiano:
quaderno
caze caze
avv di affermazione, negazione, dubbio
Francese:
peut-être
Italiano:
quasi quasi
chanse
n f
Francese:
chance
Italiano:
fortuna
chanteuza
n f
Francese:
chanteuse
Italiano:
cantante
charabàn
n m
Francese:
voiture (à traction animale)
Italiano:
calesse
chatta
n f
Francese:
place
Italiano:
posto
chédre
v inf
Francese:
trier
Italiano:
fare la cernita
Pagina precedente
1
Pagina
2
3
4
5
6
7
Pagina successiva
Dizionario
Per saperne di più sul Dizionario
Dizionari per comune
Torna in cima alla pagina