Va au contenu principal
Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste
Français
Français
Italiano
Patoué
Le site du Francoprovençal
en Vallée d'Aoste
Fermer
Francoprovençal
Le francoprovençal
Passé, présent et futur
Atlas des patois valdôtains
L'argot
Bibliographie
Les histoires de patoisvda
Culture
Identitè culturelle
La Fisella
La Saint-Ours
Littérature et auteurs
Légendaire et littérature populaire
Musique
Planètes
Théâtre en patois
Toponymes en Vallée d'Aoste
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Apprendre
Enfants
Graphie
Minicours Tchatter en patois
Grammaire
Exercices Ecole Populaire de Patois
Le francoprovençal au bureau
Manuel du bon usage
Interférences, emprunts, calques
Néologismes
Phrases idiomatiques
Prénoms
Trésor de textes
Enseigner
Indications générales pour enseignants
Outils pédagogiques
Publications
Promotion
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concours Cerlogne
Ecole populaire de Patois
Bulletins
Patois à l'école
Fête internationale des patois
Associations
Autres initiatives
Guichet
Cherchez
Choisir où chercher
Partout
Dans le dictionnaire
Dans les textes en patois
Dictionnaire
Contenus du site
Multimédia
Textes en patois
Documents
Accueil
/
Dictionnaire
/
Dictionnaires par communes
/
Aymavilles
Patois de Aymavilles
Aller à la lettre
a
Aller à la lettre
b
Aller à la lettre
c
Aller à la lettre
d
Aller à la lettre
e
Aller à la lettre
f
Aller à la lettre
g
Aller à la lettre
h
Aller à la lettre
i
Aller à la lettre
j
Aller à la lettre
k
Aller à la lettre
l
Aller à la lettre
m
Aller à la lettre
n
Aller à la lettre
o
Aller à la lettre
p
Aller à la lettre
q
Aller à la lettre
r
Aller à la lettre
s
Aller à la lettre
t
Aller à la lettre
u
Aller à la lettre
v
Aller à la lettre
w
Aller à la lettre
x
Aller à la lettre
y
Aller à la lettre
z
347 Mots pour la lettre "
E
"
eumpetré
v inf
Français:
faire avaler
Italien:
far inghiottire
eumpetré
v inf
Français:
gaver
Italien:
ingozzare
eumpeundre
v inf
Français:
pousser
Italien:
spingere
eumpeundù (eumpeundre)
v part
Français:
poussé (pousser)
Italien:
spinto (spingere)
eumplatré
v inf
Français:
salir
Italien:
sporcare
eumplatro
n m
Français:
emplâtre
Italien:
impiastro
eumplèite
n f
Français:
accaparement
Italien:
incetta
eumpléyà
n m
Français:
employé
Italien:
impiegato
eumpléyà (eumpléyé)
v part
Français:
employé (employer)
Italien:
adoperato (adoperare)
eumpléyé
v inf
Français:
employer
Italien:
adoperare
eumpléyéye
n f
Français:
employée
Italien:
impiegata
eumplire
v inf
Français:
remplir
Italien:
riempire
eumplisù (eumplire)
v part
Français:
rempli (remplir)
Italien:
riempito (riempire)
eumpondre
v inf
Français:
fixer
Italien:
fixer
eumpoù
n m
Français:
impôt (taxe)
Italien:
tassa
eumpouèizon-é
v inf
Français:
empoisonner
Italien:
avvelenare
eumpouertchà (eumpouertché)
v part
Français:
sali (salir)
Italien:
sporcato (sporcare)
eumpouertché
v inf
Français:
salir
Italien:
sporcare
eumpouertché
v inf
Français:
salir
Italien:
sbrodolare
eumpourtanse
n f
Français:
importance
Italien:
importanza
eumpoussaillà
adj qual
Français:
poussiéreux
Italien:
polveroso
eumpoutì
v inf
Français:
empester
Italien:
appestare
eumpreuiza
n f
Français:
entreprise
Italien:
impresa
eumpreuiza
n f
Français:
entreprise
Italien:
impresa
eumpreunté
v inf
Français:
emprunter
Italien:
prendere in prestito
eun bo so
adv quantité
Français:
pas mal de
Italien:
un bel po' di
eun bon so
adv manière
Français:
plutôt
Italien:
piuttosto
eun cou
adv temps
Français:
autrefois
Italien:
una volta
eun dégraèn
adv manière
Français:
petit à petit
Italien:
alla spicciolata
eun dérì
adv lieu
Français:
en arrière
Italien:
all'indietro
eun dézodre
adv manière
Français:
en désordre
Italien:
in disordine
eun dzoillón
adv manière
Français:
à genoux
Italien:
in ginocchio
eun gneun sen
adv lieu
Français:
nulle part
Italien:
da nessuna parte
eun mión
adv quantité
Français:
un peu
Italien:
un po'
eun patapio
adv manière
Français:
en désordre
Italien:
in disordine
eun petchoù so
adv quantité
Français:
un peu
Italien:
un po'
eun petchoù so
adj ind
Français:
un peu de
Italien:
un po' di
eun prisa
adv manière
Français:
rapidement
Italien:
rapidamente
eun queillà
adv lieu
Français:
ici
Italien:
qui
eun repelèn
adv manière
Français:
à contre-cœur
Italien:
controvoglia
eun sava
adv manière
Français:
en sève (arbre)
Italien:
in succhio (albero)
eun tchi
prép loc prép
Français:
chez
Italien:
da
eun via
adv manière
Français:
vif
Italien:
vivo
euncatsèis
adj qual
Français:
réservé
Italien:
schivo
eunclloué
v inf
Français:
clouer
Italien:
inchiodare
euncó
adv temps
Français:
encore
Italien:
ancora
euncoadjé
v inf
Français:
stimuler
Italien:
stimolare
euncoadjé
v inf
Français:
encourager
Italien:
incoraggiare
euncontinàn
adv temps
Français:
aussitôt
Italien:
subito
euncontró (euncontré)
v part
Français:
rencontré (rencontrer)
Italien:
incontrato (incontrare)
Page précédente
1
2
3
4
Page
5
6
7
Page suivante
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Reviens en haut de la page