Patois di Aymavilles

306 Parole per la lettera "R"

ravadjé

v inf

Francese: dévaster

Italiano: devastare

ravadzo

n m

Francese: bruit

Italiano: rumore

ravaneun

n m

Francese: radis (raphanus sativus)

Italiano: ravanello (raphanus sativus)

ravité

v inf

Francese: fouiner

Italiano: curiosare

razèn

agg qual

Francese: tranchant

Italiano: tagliente

razèn

agg qual

Francese: bouillant

Italiano: bollente

réalizé

v inf

Francese: accomplir

Italiano: compiere

réatset

n m

Francese: rachat

Italiano: riscatto

rebaoutì

v inf

Francese: sursauter

Italiano: sobbalzare

rebaté

v inf

Francese: culbuter

Italiano: capitombolare

rebaté

v inf

Francese: rouler

Italiano: rotolare

rebatta

n f

Francese: rebatta

Italiano: rebatta

rebattre eun dérì

v inf

Francese: rebrousser chemin

Italiano: tornare sui propri passi

rebécó

agg qual

Francese: retroussé

Italiano: all'insù

rebeté

v inf

Francese: vomir

Italiano: vomitare

rebiolé

v inf

Francese: repousser (végétaux)

Italiano: ricrescere (vegetali)

rebondé

v inf

Francese: regorger

Italiano: traboccare

rebotché

v inf

Francese: crépir

Italiano: intonacare

rebrefé

v inf

Francese: réprimander

Italiano: redarguire

rebrefé

v inf

Francese: gronder

Italiano: rimproverare

rebrefó (rebrefé)

v part

Francese: grondé (gronder)

Italiano: rimproverato (rimproverare)

rebretì

v inf

Francese: sursauter

Italiano: sobbalzare

réchà

agg qual

Francese: réveillé

Italiano: sveglio

réchà (réché)

v part

Francese: réveillé (réveiller)

Italiano: svegliato (svegliare)

réché

v inf

Francese: réveiller

Italiano: svegliare

réclàm

n f

Francese: publicité

Italiano: pubblicità

recós

n m

Francese: regain

Italiano: secondo fieno(guaime)

recougnisanse

n f

Francese: reconnaissance

Italiano: riconoscenza

recougnitre

v inf

Francese: reconnaître

Italiano: riconoscere

recougnù (recougnitre)

v part

Francese: reconnu (reconnaître)

Italiano: riconosciuto (riconoscere)

recouillé

v inf

Francese: s'enrhumer

Italiano: raffreddarsi

recoutché

v inf

Francese: marcotter

Italiano: margottare

recrèitre

v inf

Francese: repousser

Italiano: ricrescere

redevablo

agg qual

Francese: débiteur

Italiano: debitore

redevablo

agg qual

Francese: redevable

Italiano: debitore

redevablo

agg qual

Francese: reconnaissant

Italiano: riconoscente

redriché

v inf

Francese: ranger

Italiano: rassettare

redriché

v inf

Francese: ordonner

Italiano: riordinare

redris

n m

Francese: réprimande

Italiano: ramanzina

redzetón

n f

Francese: pousse

Italiano: germoglio

redzetón

n m

Francese: rejeton

Italiano: succhione

refèiché

v inf

Francese: retrousser

Italiano: rimboccare

réfia

n f

Francese: arrêt (endroit où l'on s'arrête)

Italiano: sosta (luogo dove ci si ferma)

réfia

n f

Francese: pause

Italiano: pausa

refian-é

v inf

Francese: fouiner

Italiano: curiosare

réfié

v inf

Francese: reprendre haleine

Italiano: riprendere fiato

refiye

v inf

Francese: rebâtir sa maison

Italiano: ricostruire la propria casa

réfla

n f

Francese: repos

Italiano: riposo

réflé

v inf

Francese: reprendre haleine

Italiano: riprendere fiato

refritché

v inf

Francese: rafraîchir

Italiano: rinfrescare