Va au contenu principal
Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste
Français
Français
Italiano
Patoué
Le site du Francoprovençal
en Vallée d'Aoste
Fermer
Francoprovençal
Le francoprovençal
Passé, présent et futur
Atlas des patois valdôtains
L'argot
Bibliographie
Les histoires de patoisvda
Culture
Identitè culturelle
La Fisella
La Saint-Ours
Littérature et auteurs
Légendaire et littérature populaire
Musique
Planètes
Théâtre en patois
Toponymes en Vallée d'Aoste
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Apprendre
Enfants
Graphie
Minicours Tchatter en patois
Grammaire
Exercices Ecole Populaire de Patois
Le francoprovençal au bureau
Manuel du bon usage
Interférences, emprunts, calques
Néologismes
Phrases idiomatiques
Prénoms
Trésor de textes
Enseigner
Indications générales pour enseignants
Outils pédagogiques
Publications
Promotion
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concours Cerlogne
Ecole populaire de Patois
Bulletins
Patois à l'école
Fête internationale des patois
Associations
Autres initiatives
Guichet
Cherchez
Choisir où chercher
Partout
Dans le dictionnaire
Dans les textes en patois
Dictionnaire
Contenus du site
Multimédia
Textes en patois
Documents
Accueil
/
Dictionnaire
/
Dictionnaires par communes
/
Challand-Saint-Anselme
Patois de Challand-Saint-Anselme
Aller à la lettre
a
Aller à la lettre
b
Aller à la lettre
c
Aller à la lettre
d
Aller à la lettre
e
Aller à la lettre
f
Aller à la lettre
g
Aller à la lettre
h
Aller à la lettre
i
Aller à la lettre
j
Aller à la lettre
k
Aller à la lettre
l
Aller à la lettre
m
Aller à la lettre
n
Aller à la lettre
o
Aller à la lettre
p
Aller à la lettre
q
Aller à la lettre
r
Aller à la lettre
s
Aller à la lettre
t
Aller à la lettre
u
Aller à la lettre
v
Aller à la lettre
w
Aller à la lettre
x
Aller à la lettre
y
Aller à la lettre
z
493 Mots pour la lettre "
T
"
tor
n m
Français:
tour
Italien:
giro
tor
n m
Français:
tour
Italien:
turno
tor
n m
Français:
tort
Italien:
torto
torgnà (torgnì)
v part
Français:
tourné (tourner)
Italien:
girato (girare)
torgnavits
n m
Français:
tournevis
Italien:
cacciavite
torgnì
v inf
Français:
tourner
Italien:
girare
tormèn
n m
Français:
tourment
Italien:
tormento
torminta
n f
Français:
tourmente de neige
Italien:
tormenta
tormintà (torminté)
v part
Français:
tourmenté (tourmenter)
Italien:
tormentato (tormentare)
torminté
v inf
Français:
tourmenter
Italien:
tormentare
tornà (tornì)
v part
Français:
revenu (revenir)
Italien:
tornato (tornare)
tornì
v inf
Français:
revenir
Italien:
tornare
tornì buté
v inf
Français:
replacer
Italien:
rimettere
tornì dire
v inf
Français:
répéter
Italien:
ripetere
tornì intré
v inf
Français:
rentrer
Italien:
rientrare
tornì porté
v inf
Français:
ramener
Italien:
riportare
torta
n f
Français:
tarte
Italien:
torta
torta
n f
Français:
gâteau
Italien:
torta
tos
n f
Français:
toux
Italien:
tosse
tossì
v inf
Français:
tousser
Italien:
tossire
tossì (tossì)
v part
Français:
toussé (tousser)
Italien:
tossito (tossire)
tot
pr ind forme simple
Français:
tout
Italien:
tutto
tot
adv manière
Français:
tout
Italien:
tutto
total
n m
Français:
total
Italien:
totale
totchà (totché)
v part
Français:
tâté (tâter)
Italien:
tastato (tastare)
totchà (totché)
v part
Français:
touché (toucher)
Italien:
toccato (toccare)
totché
v inf
Français:
tâter
Italien:
tastare
totché
v inf
Français:
toucher
Italien:
toccare
totora
adv temps
Français:
tantôt
Italien:
poco fa
tototùn
adj qual
Français:
égal
Italien:
uguale
totùn
conj sub
Français:
cependant
Italien:
tuttavia
totùn
adv d'affirmation, négation, doute
Français:
toutefois
Italien:
tuttavia
Touisén
n m
Français:
Toussaint
Italien:
Ognissanti
touit
pr ind forme simple
Français:
tout le monde
Italien:
tutti
toula
n f
Français:
tôle
Italien:
lamiera
toumàtica
n f
Français:
tomate (solanum lycopersicum)
Italien:
pomodoro (solanum lycopersicum)
tra
n f
Français:
solive
Italien:
travetto
tra
n f
Français:
poutre
Italien:
trave
tra
n f
Français:
poutre
Italien:
trave
tracats
n m
Français:
tracas
Italien:
preoccupazione
tracatsà
adj qual
Français:
inquiet
Italien:
inquieto
tracatsà (tracatsé)
v part
Français:
tracassé (tracasser)
Italien:
preoccupato (preoccupare)
tracatsé
v inf
Français:
tracasser
Italien:
preoccupare
trachformà (trachformì)
v part
Français:
transformé (transformer)
Italien:
trasformato (trasformare)
trachformì
v inf
Français:
transformer
Italien:
trasformare
tracomà (tracomì)
v part
Français:
enjambé (enjamber)
Italien:
scavalcato (scavalcare)
tracomà (tracomì)
v part
Français:
franchi (franchir)
Italien:
scavalcato (scavalcare)
tracomì
v inf
Français:
franchir
Italien:
scavalcare
tracomì
v inf
Français:
enjamber
Italien:
scavalcare
traditsión
n f
Français:
tradition
Italien:
tradizione
Page précédente
1
2
3
4
5
Page
6
7
Page suivante
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Reviens en haut de la page