Va au contenu principal
Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste
Français
Français
Italiano
Patoué
Le site du Francoprovençal
en Vallée d'Aoste
Fermer
Francoprovençal
Le francoprovençal
Passé, présent et futur
Atlas des patois valdôtains
L'argot
Bibliographie
Les histoires de patoisvda
Culture
Identitè culturelle
La Fisella
La Saint-Ours
Littérature et auteurs
Légendaire et littérature populaire
Musique
Planètes
Théâtre en patois
Toponymes en Vallée d'Aoste
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Apprendre
Enfants
Graphie
Minicours Tchatter en patois
Grammaire
Exercices Ecole Populaire de Patois
Le francoprovençal au bureau
Manuel du bon usage
Interférences, emprunts, calques
Néologismes
Phrases idiomatiques
Prénoms
Trésor de textes
Enseigner
Indications générales pour enseignants
Outils pédagogiques
Publications
Promotion
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concours Cerlogne
Ecole populaire de Patois
Bulletins
Patois à l'école
Fête internationale des patois
Associations
Autres initiatives
Guichet
Cherchez
Choisir où chercher
Partout
Dans le dictionnaire
Dans les textes en patois
Dictionnaire
Contenus du site
Multimédia
Textes en patois
Documents
Accueil
/
Dictionnaire
/
Dictionnaires par communes
/
Aymavilles
Patois de Aymavilles
Aller à la lettre
a
Aller à la lettre
b
Aller à la lettre
c
Aller à la lettre
d
Aller à la lettre
e
Aller à la lettre
f
Aller à la lettre
g
Aller à la lettre
h
Aller à la lettre
i
Aller à la lettre
j
Aller à la lettre
k
Aller à la lettre
l
Aller à la lettre
m
Aller à la lettre
n
Aller à la lettre
o
Aller à la lettre
p
Aller à la lettre
q
Aller à la lettre
r
Aller à la lettre
s
Aller à la lettre
t
Aller à la lettre
u
Aller à la lettre
v
Aller à la lettre
w
Aller à la lettre
x
Aller à la lettre
y
Aller à la lettre
z
477 Mots pour la lettre "
P
"
patta
n f
Français:
patte
Italien:
zampa
pavout
n m
Français:
coquelicot (papaver rhoeas)
Italien:
rosolaccio (papaver rhoeas)
payà (payé)
v part
Français:
payé (payer)
Italien:
pagato (pagare)
paye
n f
Français:
paye
Italien:
paga
paye
n f
Français:
salaire
Italien:
stipendio
payé
v inf
Français:
payer
Italien:
pagare
payoula
n f
Français:
papillon
Italien:
farfalla
pe dabón
adv d'affirmation, négation, doute
Français:
vraiment
Italien:
proprio (veramente)
pe ren
adv d'affirmation, négation, doute
Français:
aucunement
Italien:
affatto
pé sé
adv lieu
Français:
par ici
Italien:
di qua
pe tréze
adv manière
Français:
en désordre
Italien:
in disordine
péa
n f
Français:
zeste
Italien:
scorza
péa
n f
Français:
peau (épluchure)
Italien:
buccia
pecaché
v inf
Français:
picorer
Italien:
spiluccare
pecaille
n f
Français:
nourriture (des hommes)
Italien:
cibo (degli uomini)
pecó (pequé)
v part
Français:
mangé (manger - réf. aux animaux)
Italien:
mangiato (mangiare - rif. agli animali)
pecongria
n f
Français:
chagrin
Italien:
sofferenza morale, tormento misto a pena e risentimento
pecoté
v inf
Français:
picoter
Italien:
becchettare
pecoté
v inf
Français:
becqueter
Italien:
beccare
pecotó
adj qual
Français:
tacheté
Italien:
picchiettato
pédre
v inf
Français:
perdre
Italien:
perdere
pédre
v inf
Français:
égarer
Italien:
smarrire
pédre le santemèn
v inf
Français:
s'évanouir
Italien:
svenire
pèdze
n f
Français:
poix
Italien:
pece
pedzeun
n m
Français:
poussin
Italien:
pulcino
peetense
n f
Français:
pénitence
Italien:
penitenza
peeu quet
n m
Français:
amélanchier vulgaire (amelanchier ovalis)
Italien:
pero corvino (amelanchier ovalis)
peeut
n m
Français:
poire
Italien:
pera
pegnà (pegné)
v part
Français:
peigné (peigner)
Italien:
pettinato (pettinare)
pegné
v inf
Français:
peigner
Italien:
pettinare
pegnetta
n f
Français:
peigne fin
Italien:
pettine fitto
pèi
n m
Français:
cheveu
Italien:
capello
pèi
n m
Français:
poil
Italien:
pelo
pèila
n f
Français:
brin
Italien:
filo d'erba
peillatta
n f
Français:
peau du lait
Italien:
pelle del latte
peillatta
n f
Français:
canaille
Italien:
canaglia
peillot
adj qual
Français:
nu
Italien:
nudo
pèiló
n f
Français:
bouillie
Italien:
pappa
pèiló
n f
Français:
bouillie
Italien:
pappa
pèis
n m
Français:
balance
Italien:
bilancia
pèis
n f
Français:
résine
Italien:
resina
pèis
n m
Français:
poids
Italien:
peso
pèisón
n m
Français:
poisson
Italien:
pesce
pèivro
n m
Français:
poivre
Italien:
pepe
pèivrón
n m
Français:
poivron
Italien:
peperone
pelé
v inf
Français:
piler
Italien:
pestare
pelón
n m
Français:
pilon
Italien:
pestello
penase
n f
Français:
fiente
Italien:
escremento (di volatili)
penchie
n f
Français:
tracas
Italien:
preoccupazione
penchie
n f
Français:
pensée
Italien:
pensiero
Page précédente
1
2
Page
3
4
5
6
7
Page suivante
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Reviens en haut de la page