pèis
balance dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Aymavilles
n m
Fra
balance
(n f )
Ita
bilancia
(n f )
pèis sing
Exemple: eumpléyé eun pèis pe pézé le tomatte
Fra
se servir d'une balance pour péser les tomates
Ita
usare una bilancia per pesare i pomodori
pèis pl
Exemple: le pèis
Fra
les balances
Ita
le bilance
Textes
La conta di sa tchévrèi
... Avouì salla grousa beudda, va tchertché d’éve i pouis ; se diclle bramente a l’ensón é lo pèis di bèrio lo fé tsire deun salla borna teuppa. ...
Lire toutTsanta !
... É pourtàn n’ayè eun for paradoxe deun lo pèis que l’ayè lo santemèn sochal, lo regar é lo dzedzemèn di-z-atre. ...
Lire tout