Va au contenu principal
Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste
Français
Français
Italiano
Patoué
Le site du Francoprovençal
en Vallée d'Aoste
Fermer
Francoprovençal
Le francoprovençal
Passé, présent et futur
Atlas des patois valdôtains
L'argot
Bibliographie
Les histoires de patoisvda
Culture
Identitè culturelle
La Fisella
La Saint-Ours
Littérature et auteurs
Légendaire et littérature populaire
Musique
Planètes
Théâtre en patois
Toponymes en Vallée d'Aoste
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Apprendre
Enfants
Graphie
Minicours Tchatter en patois
Grammaire
Exercices Ecole Populaire de Patois
Le francoprovençal au bureau
Manuel du bon usage
Interférences, emprunts, calques
Néologismes
Phrases idiomatiques
Prénoms
Trésor de textes
Enseigner
Indications générales pour enseignants
Outils pédagogiques
Publications
Promotion
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concours Cerlogne
Ecole populaire de Patois
Bulletins
Patois à l'école
Fête internationale des patois
Associations
Autres initiatives
Guichet
Cherchez
Choisir où chercher
Partout
Dans le dictionnaire
Dans les textes en patois
Dictionnaire
Contenus du site
Multimédia
Textes en patois
Documents
Accueil
/
Dictionnaire
/
Dictionnaires par communes
/
Étroubles
Patois de Étroubles
Aller à la lettre
a
Aller à la lettre
b
Aller à la lettre
c
Aller à la lettre
d
Aller à la lettre
e
Aller à la lettre
f
Aller à la lettre
g
Aller à la lettre
h
Aller à la lettre
i
Aller à la lettre
j
Aller à la lettre
k
Aller à la lettre
l
Aller à la lettre
m
Aller à la lettre
n
Aller à la lettre
o
Aller à la lettre
p
Aller à la lettre
q
Aller à la lettre
r
Aller à la lettre
s
Aller à la lettre
t
Aller à la lettre
u
Aller à la lettre
v
Aller à la lettre
w
Aller à la lettre
x
Aller à la lettre
y
Aller à la lettre
z
90 Mots pour la lettre "
A
"
aprémaenda
n m
Français:
après-midi
Italien:
pomeriggio
apresté
v inf
Français:
préparer
Italien:
preparare
aprestó (apresté)
v part
Français:
préparé (préparer)
Italien:
preparato (preparare)
arbeillà (arbeillì)
v part
Français:
habillé (habiller)
Italien:
vestito (vestire)
arbéillemèn
n m
Français:
vêtement
Italien:
vestito (abito)
arbeillì
v inf
Français:
habiller
Italien:
vestire
arcansiel
n m
Français:
arc-en-ciel
Italien:
arcobaleno
arcovén-o
n m
Français:
épinard sauvage (chenopodium bonus-henricus)
Italien:
buon Enrico (chenopodium bonus-henricus)
arendjì
v inf
Français:
réparer
Italien:
riparare
arendjià (arendjì)
v part
Français:
réparé (réparer)
Italien:
riparato (riparare)
arevé
v inf
Français:
réussir
Italien:
riuscire
arevé
v inf
Français:
arriver
Italien:
arrivare
arevó (arevé)
v part
Français:
arrivé (arriver)
Italien:
arrivato (arrivare)
arevó (arrevé)
v part
Français:
réussi (réussir)
Italien:
riuscito (riuscire)
arió (aryì)
v part
Français:
trait (traire)
Italien:
munto (mungere)
arma
n f
Français:
arme
Italien:
arma
armagnaye
n f
Français:
abricot
Italien:
albicocca
armagnaye
n f
Français:
abricotier
Italien:
albicocco
armanacque
n m
Français:
almanach
Italien:
almanacco
aroplano
n m
Français:
avion
Italien:
aeroplano
arsalla
n f
Français:
alisier blanc (sorbus aria)
Italien:
sorbo montano (sorbus aria)
artizàn
n m
Français:
artisan
Italien:
artigiano
aryì
v inf
Français:
traire
Italien:
mungere
aspirateue
n m
Français:
aspirateur
Italien:
aspirapolvere
assàn
n m
Français:
accent
Italien:
accento
asuranse
n f
Français:
assurance
Italien:
assicurazione
âtchoou
n f
Français:
hauteur
Italien:
altezza
ate
adj qual
Français:
haut
Italien:
alto
atenchón
n f
Français:
attention
Italien:
attenzione
ateue
n m
Français:
acteur
Italien:
attore
attivitò
n f
Français:
activité
Italien:
attività
avéi
v inf
Français:
avoir
Italien:
avere
avèille
n f
Français:
abeille
Italien:
ape
avéitchà (avéitchì)
v part
Français:
regardé (regarder)
Italien:
guardato (guardare)
avéitchì
v inf
Français:
regarder
Italien:
guardare
avión
n m
Français:
avion
Italien:
aeroplano
avisse
n m
Français:
avis
Italien:
avviso
avocat
n m
Français:
avocat
Italien:
avvocato
avrì
n m
Français:
avril
Italien:
aprile
ayoou (avéi)
v part
Français:
eu (avoir)
Italien:
avuto (avere)
Page précédente
1
Page
2
Page suivante
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Reviens en haut de la page