Va au contenu principal
Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste
Français
Français
Italiano
Patoué
Le site du Francoprovençal
en Vallée d'Aoste
Fermer
Francoprovençal
Le francoprovençal
Passé, présent et futur
Atlas des patois valdôtains
L'argot
Bibliographie
Les histoires de patoisvda
Culture
Identitè culturelle
La Fisella
La Saint-Ours
Littérature et auteurs
Légendaire et littérature populaire
Musique
Planètes
Théâtre en patois
Toponymes en Vallée d'Aoste
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Apprendre
Enfants
Graphie
Minicours Tchatter en patois
Grammaire
Exercices Ecole Populaire de Patois
Le francoprovençal au bureau
Manuel du bon usage
Interférences, emprunts, calques
Néologismes
Phrases idiomatiques
Prénoms
Trésor de textes
Enseigner
Indications générales pour enseignants
Outils pédagogiques
Publications
Promotion
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concours Cerlogne
Ecole populaire de Patois
Bulletins
Patois à l'école
Fête internationale des patois
Associations
Autres initiatives
Guichet
Cherchez
Choisir où chercher
Partout
Dans le dictionnaire
Dans les textes en patois
Dictionnaire
Contenus du site
Multimédia
Textes en patois
Documents
Accueil
/
Dictionnaire
/
Dictionnaires par communes
/
Étroubles
Patois de Étroubles
Aller à la lettre
a
Aller à la lettre
b
Aller à la lettre
c
Aller à la lettre
d
Aller à la lettre
e
Aller à la lettre
f
Aller à la lettre
g
Aller à la lettre
h
Aller à la lettre
i
Aller à la lettre
j
Aller à la lettre
k
Aller à la lettre
l
Aller à la lettre
m
Aller à la lettre
n
Aller à la lettre
o
Aller à la lettre
p
Aller à la lettre
q
Aller à la lettre
r
Aller à la lettre
s
Aller à la lettre
t
Aller à la lettre
u
Aller à la lettre
v
Aller à la lettre
w
Aller à la lettre
x
Aller à la lettre
y
Aller à la lettre
z
45 Mots pour la lettre "
O
"
oberdze
n m
Français:
auberge
Italien:
albergo
ocajón
n m
Français:
occasion
Italien:
occasione
occa
n f
Français:
oie
Italien:
oca
ocupé
v inf
Français:
occuper
Italien:
occupare
ocupó (ocupé)
v part
Français:
occupé (occuper)
Italien:
occupato (occupare)
odre
n m
Français:
ordre
Italien:
ordine
ofèe (oufrì)
v part
Français:
offert (offrir)
Italien:
regalato (regalare)
oillo
n m
Français:
huile
Italien:
olio
oleunna
n f
Français:
fétuque bigarrée (festuca varia)
Italien:
fieno selvaggio (festuca varia)
oleunna
n f
Français:
fétuque des alpes (festuca alpina)
Italien:
festuca delle alpi (festuca alpina)
ombra
n f
Français:
ombre
Italien:
ombra
ommo
n m
Français:
mari
Italien:
marito
ommo
n m
Français:
homme
Italien:
uomo
oncle
n m
Français:
oncle
Italien:
zio
onda
n f
Français:
vague
Italien:
onda
onlle
n f
Français:
ongle
Italien:
unghia
oouille
n m
Français:
aiguille
Italien:
ago
oourì
n m
Français:
ouvrier
Italien:
operaio
ooutón
n m
Français:
automne
Italien:
autunno
oranje
n f
Français:
orange
Italien:
arancia
oranje
adj qual
Français:
orange
Italien:
arancione
ordure
n f
Français:
ordures
Italien:
spazzatura
ordzo
n m
Français:
orge
Italien:
orzo
organeun
n m
Français:
accordéon
Italien:
fisarmonica
organijì
v inf
Français:
organiser
Italien:
organizzare
organizó (organijì)
v part
Français:
organisé (organiser)
Italien:
organizzato (organizzare)
orgue
n m
Français:
accordéon
Italien:
fisarmonica
orgueuille
n m
Français:
orgueil
Italien:
orgoglio
orolodzo
n m
Français:
horloge
Italien:
orologio
orse
n m
Français:
ours
Italien:
orso
otobre
n m
Français:
octobre
Italien:
ottobre
otonomie
n f
Français:
autonomie
Italien:
autonomia
ou
n m
Français:
œuf
Italien:
uovo
oublià (oubliì)
v part
Français:
oublié (oublier)
Italien:
dimenticato (dimenticare)
oublidjà (oublidjì)
v part
Français:
obligé (obliger)
Italien:
obbligato (obbligare)
oublidjì
v inf
Français:
obliger
Italien:
obbligare
oubliì
v inf
Français:
oublier
Italien:
dimenticare
oufrì
v inf
Français:
offrir
Italien:
regalare
ouliva
n f
Français:
olive
Italien:
oliva
ourse
n m
Français:
os
Italien:
osso
ourtia
n f
Français:
ortie
Italien:
ortica
ourtia
n f
Français:
ortie dioïque (urtica dioica)
Italien:
ortica (urtica dioica)
out
n m
Français:
août
Italien:
agosto
ouva
n f
Français:
vent
Italien:
vento
ovva
n f
Français:
heure
Italien:
ora
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Reviens en haut de la page