Va i contenù preunsipal
Va i fon de la padze
Réjón otonoma Val d'Ousta
Patoué
Français
Italiano
Patoué
Lo site di Francoprovansal
eun Val d'Ousta
Clloure
Francoprovansal
Lo francoprovensal
Pasó, prézàn, futur
Atlas di patoué valdotèn
Lo dzargo
Bibliografia
Le conte de patoisvda
Queulteura
Idantitó queulterella
La Fisella
La Fèira de Sent-Oo
Litérateura é oteur
Léjandéro é littérateura populéra
Mezeucca
Planète
Téatro eun patoué
Toponimo eun Val d'Ousta
Dichonéro
Nen saì de pi
Dichonéo pe quemeun-e
Apprende
Mèinoù
Grafiya
Minicourse Tchatté eun patoué
Grammére
Eizersicho Icoula Populéra de Patoué
Lo patoué i buró
Manuel di bon uzadzo
Eunterféranse, eumpreun, calque
Néolojisme
Fasón de diye
Non de batéì
Trézor de teste
Moutré
Eundicachón jénérale pe le-z-eunségnàn
Eunstremèn didatteucco
Publicachón
Promochón
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concoù Cerlogne
Icoula Populéra de Patoué
Bulleteun
Patoué a l'icoula
Fita eunternachonala di patoué
Assosiachón
Atre inisiative
Guetset
Tsertsa
Chédre ioù tsertsì
Pertot
Deun lo dichonéo
Deun le teste eun patoué
Dichonéo
Contenù di site
Multimédià
Teste eun patoué
Documàn
Aqueuille
/
Dichonéro
/
Dichonéo pe quemeun-e
/
Tchalàn-Damoùn
Patoué de Tchalàn-Damoùn
Allì a la lettra
a
Allì a la lettra
b
Allì a la lettra
c
Allì a la lettra
d
Allì a la lettra
e
Allì a la lettra
f
Allì a la lettra
g
Allì a la lettra
h
Allì a la lettra
i
Allì a la lettra
j
Allì a la lettra
k
Allì a la lettra
l
Allì a la lettra
m
Allì a la lettra
n
Allì a la lettra
o
Allì a la lettra
p
Allì a la lettra
q
Allì a la lettra
r
Allì a la lettra
s
Allì a la lettra
t
Allì a la lettra
u
Allì a la lettra
v
Allì a la lettra
w
Allì a la lettra
x
Allì a la lettra
y
Allì a la lettra
z
367 Mot pe la lettra "
M
"
mézeura
n f
Fransé:
mesure
Italièn:
misura
mézurà (mézuré)
v part
Fransé:
mesuré (mesurer)
Italièn:
misurato (misurare)
mézuré
v eunf
Fransé:
mesurer
Italièn:
misurare
mi
n m
Fransé:
miel
Italièn:
miele
mia
n f
Fransé:
maïs
Italièn:
granoturco
micca
n f
Fransé:
miche
Italièn:
pagnotta
michtère
n m
Fransé:
mystère
Italièn:
mistero
midjor
n m
Fransé:
midi
Italièn:
mezzogiorno
mièi
adv magniye
Fransé:
mieux
Italièn:
meglio
mihtra
n f
Fransé:
maîtresse
Italièn:
maestra
mihtre
n m
Fransé:
moniteur
Italièn:
istruttore
mihtre
n m
Fransé:
maître
Italièn:
maestro
miliardère
n m
Fransé:
milliardaire
Italièn:
miliardario
milionère
n m
Fransé:
millionnaire
Italièn:
milionario
mimo
aj eund
Fransé:
même
Italièn:
stesso
mina
n f
Fransé:
mine
Italièn:
mina
minà
n m
Fransé:
fils
Italièn:
figlio
minà (minì)
v part
Fransé:
mené (mener)
Italièn:
condotto (condurre)
minà (minì)
v part
Fransé:
amené (amener)
Italièn:
condotto (condurre)
minà (minì)
v part
Fransé:
transporté (transporter)
Italièn:
trasportato (trasportare)
minà (minì)
v part
Fransé:
accompagné (accompagner)
Italièn:
accompagnato (accompagnare)
minà (minì)
v part
Fransé:
emmené (emmener)
Italièn:
portato (portare con sè)
minayón
n m
Fransé:
garçonnet
Italièn:
ragazzino
mindà (mindé)
v part
Fransé:
sarclé (sarcler)
Italièn:
sarchiato (sarchiare)
mindà (mindé)
v part
Fransé:
arraché (arracher)
Italièn:
estirpato (estirpare)
mindé
v eunf
Fransé:
arracher
Italièn:
estirpare
mindé
v eunf
Fransé:
sarcler
Italièn:
sarchiare
mindjà (mindjé)
v part
Fransé:
mangé (manger - réf. à l'homme)
Italièn:
mangiato-uomini (mangiare - rif. all'uomo)
mindjé
v eunf
Fransé:
manger (réf. à l' homme)
Italièn:
mangiare
minì
v eunf
Fransé:
amener
Italièn:
condurre
minì
v eunf
Fransé:
accompagner
Italièn:
accompagnare
minì
v eunf
Fransé:
emmener
Italièn:
portare con sé
minì
v eunf
Fransé:
transporter
Italièn:
trasportare
minì
v eunf
Fransé:
mener
Italièn:
condurre
minì fach
v eunf
Fransé:
transporter le faix à dos de mulet
Italièn:
someggiare il fieno
minì lardjé
v eunf
Fransé:
mener paître
Italièn:
portare al pascolo
minihtra
n m
Fransé:
potage
Italièn:
minestra
minihtra
n f
Fransé:
soupe
Italièn:
minestra
minira
n f
Fransé:
mine
Italièn:
miniera
minorantsa
n f
Fransé:
minorité
Italièn:
minoranza
minta
n f
Fransé:
menthe
Italièn:
menta
mintahtro
Quyintsoù n m
Fransé:
menthe à grandes feuilles (mentha longifolia)
Italièn:
menta selvatica (mentha longifolia)
mionà (mionì)
v part
Fransé:
miaulé (miauler)
Italièn:
miagolato (miagolare)
mionì
v eunf
Fransé:
miauler
Italièn:
miagolare
mioula
n f
Fransé:
moelle
Italièn:
midollo
miozotì
Quyintsoù n m
Fransé:
myosotis des Alpes (myosotis alpestris)
Italièn:
miosotide alpina (myosotis alpestris)
miquie
adv magniye
Fransé:
uniquement
Italièn:
unicamente
miquie
adv cantitoù
Fransé:
seulement
Italièn:
soltanto
miquionet
n m
Fransé:
maisonnette
Italièn:
casetta
miracolous
aj cal
Fransé:
miraculeux
Italièn:
miracoloso
Padze présédanta
1
2
3
4
Padze
5
6
7
Padze suivanta
Dichonéro
Nen saì de pi
Dichonéo pe quemeun-e
Torna i sondzón de la padze