Tsertsa

Dichonéo

Contenù di site

Multimédià

Teste eun patoué

Documàn

miracolous

deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Tchalàn-Damoùn

aj cal
Quemeun-a: Tchalàn-Damoùn
Sourse 1: Marica Pinet
Fra
miraculeux
(aj cal )
Ita
miracoloso
(aj cal )

miracolous seumplo - m - seng

Ézeumplo: hproa tsé remède miracolous !
Fra
essaye ce remède miraculeux !
Ita
prova questo rimedio miracoloso!

miracolous seumplo - m - pl

Ézeumplo: l'e-té dja hproà li remède miracolous dé mammagràn ?
Fra
avez-vous déjà essayé les remèdes miraculeux de grand-mère ?
Ita
avete già provato i rimedi miracolosi della nonna?

miracolouza seumplo - f - seng

Ézeumplo: i l'èi biù d'éva miracolouza
Fra
j'ai bu de l'eau miraculeuse
Ita
ho bevuto dell'acqua miracolosa

miracolouze seumplo - f - pl

Ézeumplo: i l'èi sentì prédjé dé fontane miracolouze
Fra
j'ai entendu parler de sources miraculeuses
Ita
ho sentito parlare di sorgenti miracolose