Va i contenù preunsipal
Va i fon de la padze
Réjón otonoma Val d'Ousta
Patoué
Français
Italiano
Patoué
Lo site di Francoprovansal
eun Val d'Ousta
Clloure
Francoprovansal
Lo francoprovensal
Pasó, prézàn, futur
Atlas di patoué valdotèn
Lo dzargo
Bibliografia
Le conte de patoisvda
Queulteura
Idantitó queulterella
La Fisella
La Fèira de Sent-Oo
Litérateura é oteur
Léjandéro é littérateura populéra
Mezeucca
Planète
Téatro eun patoué
Toponimo eun Val d'Ousta
Dichonéro
Nen saì de pi
Dichonéo pe quemeun-e
Apprende
Mèinoù
Grafiya
Minicourse Tchatté eun patoué
Grammére
Eizersicho Icoula Populéra de Patoué
Lo patoué i buró
Manuel di bon uzadzo
Eunterféranse, eumpreun, calque
Néolojisme
Fasón de diye
Non de batéì
Trézor de teste
Moutré
Eundicachón jénérale pe le-z-eunségnàn
Eunstremèn didatteucco
Publicachón
Promochón
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concoù Cerlogne
Icoula Populéra de Patoué
Bulleteun
Patoué a l'icoula
Fita eunternachonala di patoué
Assosiachón
Atre inisiative
Guetset
Tsertsa
Chédre ioù tsertsì
Pertot
Deun lo dichonéo
Deun le teste eun patoué
Dichonéo
Contenù di site
Multimédià
Teste eun patoué
Documàn
Aqueuille
/
Dichonéro
/
Dichonéo pe quemeun-e
/
Sen-Nicolà
Patoué de Sen-Nicolà
Allì a la lettra
a
Allì a la lettra
b
Allì a la lettra
c
Allì a la lettra
d
Allì a la lettra
e
Allì a la lettra
f
Allì a la lettra
g
Allì a la lettra
h
Allì a la lettra
i
Allì a la lettra
j
Allì a la lettra
k
Allì a la lettra
l
Allì a la lettra
m
Allì a la lettra
n
Allì a la lettra
o
Allì a la lettra
p
Allì a la lettra
q
Allì a la lettra
r
Allì a la lettra
s
Allì a la lettra
t
Allì a la lettra
u
Allì a la lettra
v
Allì a la lettra
w
Allì a la lettra
x
Allì a la lettra
y
Allì a la lettra
z
217 Mot pe la lettra "
T
"
tradouire
v eunf
Fransé:
traduire
Italièn:
tradurre
traillà (traillé)
v part
Fransé:
cultivé (cultiver)
Italièn:
coltivato (coltivare)
traillà (traillé)
v part
Fransé:
travaillé (travailler)
Italièn:
lavorato (lavorare)
traille
n m
Fransé:
travail
Italièn:
lavoro
traillé
v eunf
Fransé:
travailler
Italièn:
lavorare
traillé
v eunf
Fransé:
cultiver
Italièn:
coltivare
trâillioi
n m
Fransé:
travailleur
Italièn:
lavoratore
trampo
aj cal
Fransé:
boiteux
Italièn:
zoppo
tranquelitó
n f
Fransé:
calme
Italièn:
calma
trapàn (élétrique)
n m
Fransé:
perceuse (électrique)
Italièn:
trapano
trasmettre
v eunf
Fransé:
transmettre
Italièn:
trasmettere
trasmettù (trasmettre)
v part
Fransé:
transmis (transmettre)
Italièn:
trasmesso (trasmettere)
trateue
n m
Fransé:
tracteur
Italièn:
trattore
travailleue
n m
Fransé:
travailleur
Italièn:
lavoratore
trèhe
n f
Fransé:
tresse
Italièn:
treccia
trèinetta
n f
Fransé:
renouée des oiseaux (polygonum aviculare)
Italièn:
centinodia (polygonum aviculare)
tremblé
v eunf
Fransé:
trembler
Italièn:
tremare
trembló (tremblé)
v part
Fransé:
tremblé (trembler)
Italièn:
tremato (tremare)
tren
n m
Fransé:
train
Italièn:
treno
trequioize
n f
Fransé:
tenaille
Italièn:
tenaglia
trèzô
n m
Fransé:
trésor
Italièn:
tesoro
triangle
n m
Fransé:
triangle
Italièn:
triangolo
tribunal
n m
Fransé:
tribunal
Italièn:
tribunale
tricó
n m
Fransé:
pull
Italièn:
maglia
triolè
n m
Fransé:
trèfle des montagnes (trifolium montanum)
Italièn:
trifoglio montano (trifolium montanum)
triolè
n m
Fransé:
trèfle des alpes (trifolium alpinum)
Italièn:
trifoglio delle alpi (trifolium alpino)
triolè dzono
n m
Fransé:
anthyllis vulnéraire (anthyllis vulneraria)
Italièn:
vulneraria (anthyllis vulneraria)
triolè dzono
n m
Fransé:
lotier corniculé (lotus corniculatus)
Italièn:
ginestrino (lotus corniculatus)
triolè rodzo
n m
Fransé:
trèfle des prés (trifolium pratense)
Italièn:
trifoglio pratense (trifolium pratense)
tristo
aj cal
Fransé:
triste
Italièn:
triste
tro
n m
Fransé:
poutre
Italièn:
trave
tromba
n f
Fransé:
trompette
Italièn:
tromba
trompé
v eunf
Fransé:
duper
Italièn:
ingannare
trompé
v eunf
Fransé:
rater
Italièn:
sbagliare
trompó (trompé)
v part
Fransé:
raté (rater)
Italièn:
sbagliato (sbagliare)
trompó (trompé)
v part
Fransé:
dupé (duper)
Italièn:
ingannato (ingannare)
tron
n m
Fransé:
tronc
Italièn:
tronco
troué
v eunf
Fransé:
trouver
Italièn:
trovare
trouita
n f
Fransé:
truite
Italièn:
trota
trouó (troué)
v part
Fransé:
trouvé (trouver)
Italièn:
trovato (trovare)
troupì
n m
Fransé:
troupeau
Italièn:
gregge
trousa
n f
Fransé:
bande
Italièn:
benda (fascia)
tsa
n m
Fransé:
chat
Italièn:
gatto
tsaamì
n m
Fransé:
anthrisque sauvage (anthriscus sylvestris)
Italièn:
cerfoglio selvatico (anthriscus sylvestris)
tsaamì
n m
Fransé:
berce spondyle (heracleum sphondylium)
Italièn:
eracleo (heracleum sphondylium)
tsaèn
n m
Fransé:
panier
Italièn:
cestino (cesto)
tsafioi
n m
Fransé:
cheminée
Italièn:
canna fumaria
tsafioi
n m
Fransé:
cheminée
Italièn:
comignolo
tsagreun
n m
Fransé:
douleur
Italièn:
dolore
tsagreun
n m
Fransé:
tristesse
Italièn:
tristezza
Padze présédanta
1
2
Padze
3
4
5
Padze suivanta
Dichonéro
Nen saì de pi
Dichonéo pe quemeun-e
Torna i sondzón de la padze