Patois di Quart

440 Parole per la lettera "B"

bateur

n m

Francese: batteur (ouvrier)

Italiano: trebbiatore (operaio)

bateuza

n f

Francese: batteuse (machine agricole)

Italiano: trebbiatrice (macchina agricola)

batì

v inf

Francese: bâtir

Italiano: costruire

batì (batì)

v part

Francese: bâti (bâtir)

Italiano: costruito (costruire)

batì (batre)

v part

Francese: battu (battre les céréales)

Italiano: battuto (battere i cereali)

batiì

n f

Francese: batterie

Italiano: batteria

bató

n m

Francese: bâteau

Italiano: nave

batón

n m

Francese: batte (de la baratte droite)

Italiano: bastone (della zangola verticale)

batoun-ì

v inf

Francese: bâtonner

Italiano: bastonare

batoun-où

n f

Francese: bâtonnée

Italiano: bastonata

batoun-où (batoun-ì)

v part

Francese: bâtonné (bâtonner)

Italiano: bastonato (bastonare)

batre

v inf

Francese: battre (les céréales)

Italiano: battere

battre lo beurro

v inf

Francese: battre le beurre (dans la baratte) / baratter

Italiano: fare il burro (nella zangola) / burrificare

batù (se battre)

v part

Francese: lutté (lutter)

Italiano: lottato (lottare)

baul

n m

Francese: bahut

Italiano: baule

bava

n f

Francese: salive

Italiano: saliva

bava

n f

Francese: bave

Italiano: bava

bavardadzo

n m

Francese: bavardage

Italiano: chiacchiere

bavetta

n f

Francese: bavette

Italiano: bavagliolo

bavì

v inf

Francese: baver

Italiano: sbavare

bavoù (bavì)

v part

Francese: bavé (baver)

Italiano: sbavato (sbavare)

bazâ

n m

Francese: bazar

Italiano: bazar

bazeleucco

n m

Francese: basilic

Italiano: basilico

bazetta

n f

Francese: favoris

Italiano: basetta

becachà (becachì)

v part

Francese: becqueté (becqueter)

Italiano: beccato (beccare)

becachà (becachì)

v part

Francese: picoté (picoter)

Italiano: becchettato (becchettare)

becachì

v inf

Francese: picoter

Italiano: becchettare

becachì

v inf

Francese: becqueter

Italiano: beccare

becca

n f

Francese: pic

Italiano: picco

bècque

n m

Francese: bec

Italiano: becco

bée

v inf

Francese: boire

Italiano: bere

befette

n m

Francese: buffet

Italiano: credenza

begayà (begayì)

v part

Francese: balbutié (balbutier)

Italiano: farfugliato (farfugliare)

begayì

v inf

Francese: balbutier

Italiano: farfugliare

béichà (béichì)

v part

Francese: baissé (baisser)

Italiano: abbassato (abbassare)

béichà (béichì)

v part

Francese: descendu (descendre)

Italiano: sceso (scendere)

bèichà (bèichì)

v part

Francese: diminué (diminuer)

Italiano: diminuito (diminuire)

béichì

v inf

Francese: baisser

Italiano: abbassare

béichì

v inf

Francese: descendre

Italiano: scendere

bèichì

v inf

Francese: diminuer

Italiano: diminuire

bèijà (bèijì)

v part

Francese: baisé (baiser)

Italiano: baciato (baciare)

bèijì

v inf

Francese: baiser

Italiano: baciare

beilloùn

n m

Francese: billot (pour fendre les bûches)

Italiano: ceppo (spaccalegna)

belle

avv quantità

Francese: même

Italiano: persino

belle se

cong sub

Francese: quoique

Italiano: benché

belotte

n f

Francese: belote

Italiano: belote

ben

n m

Francese: bain

Italiano: bagno

bénda

n f

Francese: bande

Italiano: benda (fascia)

bénda

n f

Francese: bande

Italiano: banda

bénédichoùn

n f

Francese: bénédiction

Italiano: benedizione