sec
sec dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Ayas
adj qual
Fra
sec
(adj qual )
Ita
asciutto
(adj qual )
sec m - sing
Exemple: éi pré un moutchoù sec
Fra
j'ai pris un mouchoir sec
Ita
ho preso un fazzoletto asciutto
séc m - pl
Exemple: n'en pré dè moutchoù séc
Fra
nous avons pris des mouchoirs secs
Ita
abbiamo preso dei fazzoletti asciutti
sètcha f - sing
Exemple: éi renque euna bota sètcha
Fra
j'ai une seule chaussure sèche
Ita
ho solamente una scarpa asciutta
sètche f - pl
Exemple: éi bétà dè bote sètche
Fra
j'ai mis des chaussures sèches
Ita
ho messo delle scarpe asciutte
Textes
La vatcha a méità
... « La ménèn pu ou mió ehtoul, què l’ét pieu gro è sec », ou deut Pierrìn. ...
Lire tout