Va au contenu principal Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste

Cherchez

Dictionnaire

Vois tout Résultats dans le glossaire

Contenus du site

Vois tout Résultats dans les contenus

Multimédia

Vois tout Résultats multimédia

Textes en patois

Vois tout Résultats dans les textes

Documents

Vois tout Résultats dans les documents

conta

causerie dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Introd

n f
Commune: Introd
Source 1: Daniel Fusinaz
Fra
causerie
(n f )
Ita
chiacchierata
(n f )

conta simple - sing

Exemple: fée la conta avouì sa séoi
Fra
faire une causerie avec sa soeur
Ita
fare una chiaccherata con la propria sorella

conte simple - pl

Exemple: le conte
Fra
les causeries
Ita
le chiacchierate

Textes

Romenda-mè la pi (la conta di ra)

Lire tout

L’oilla é lo poudzè

Heutta l’è la conta d’an drola de gadjuye, euntrì l’oilla é lo poudzè: «Vèyèn-nò qui l’è bon de volapé pi ô, su pe lo siel?» – tappe lé lo po ...

Lire tout

Le tri tsahagne

... Euntroù – conta oralla que Daniel Fusinaz l’a recueillì é adató

Lire tout
Voir tous les textes dans le patois de Introd Voir tous les textes