Va au contenu principal
Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste
Français
Français
Italiano
Patoué
Le site du Francoprovençal
en Vallée d'Aoste
Fermer
Francoprovençal
Le francoprovençal
Passé, présent et futur
Atlas des patois valdôtains
L'argot
Bibliographie
Les histoires de patoisvda
Culture
Identitè culturelle
La Fisella
La Saint-Ours
Littérature et auteurs
Légendaire et littérature populaire
Musique
Planètes
Théâtre en patois
Toponymes en Vallée d'Aoste
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Apprendre
Enfants
Graphie
Minicours Tchatter en patois
Grammaire
Exercices Ecole Populaire de Patois
Le francoprovençal au bureau
Manuel du bon usage
Interférences, emprunts, calques
Néologismes
Phrases idiomatiques
Prénoms
Trésor de textes
Enseigner
Indications générales pour enseignants
Outils pédagogiques
Publications
Promotion
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concours Cerlogne
Ecole populaire de Patois
Bulletins
Patois à l'école
Fête internationale des patois
Associations
Autres initiatives
Guichet
Cherchez
Choisir où chercher
Partout
Dans le dictionnaire
Dans les textes en patois
Dictionnaire
Contenus du site
Multimédia
Textes en patois
Documents
Accueil
/
Dictionnaire
/
Dictionnaires par communes
/
Courmayeur
Patois de Courmayeur
Aller à la lettre
a
Aller à la lettre
b
Aller à la lettre
c
Aller à la lettre
d
Aller à la lettre
e
Aller à la lettre
f
Aller à la lettre
g
Aller à la lettre
h
Aller à la lettre
i
Aller à la lettre
j
Aller à la lettre
k
Aller à la lettre
l
Aller à la lettre
m
Aller à la lettre
n
Aller à la lettre
o
Aller à la lettre
p
Aller à la lettre
q
Aller à la lettre
r
Aller à la lettre
s
Aller à la lettre
t
Aller à la lettre
u
Aller à la lettre
v
Aller à la lettre
w
Aller à la lettre
x
Aller à la lettre
y
Aller à la lettre
z
99 Mots pour la lettre "
A
"
apréstoou (apréstéi)
v part
Français:
préparé (préparer)
Italien:
preparato (preparare)
aproouvéi
v inf
Français:
essayer
Italien:
provare
aproouvoou (aproouvéi)
v part
Français:
essayé (essayer)
Italien:
provato (provare)
aprouprià (aprouprié)
v part
Français:
nettoyé (nettoyer)
Italien:
pulito (pulire)
aprouprié
v inf
Français:
nettoyer
Italien:
pulire
aquieui
n f
Français:
hauteur
Italien:
altezza
aragne
n m
Français:
araignée
Italien:
ragno
aràn
n m
Français:
cuivre
Italien:
rame
arbiillémèn
n m
Français:
vêtement
Italien:
vestito (abito)
arcansielle
n m
Français:
arc-en-ciel
Italien:
arcobaleno
ardzèn
n m
Français:
argent
Italien:
argento
arevéi
v inf
Français:
arriver
Italien:
arrivare
arevoou (arevéi)
v part
Français:
arrivé (arriver)
Italien:
arrivato (arrivare)
ariéi
v inf
Français:
traire
Italien:
mungere
arioou (ariéi)
v part
Français:
trait (traire)
Italien:
munto (mungere)
arma
n f
Français:
âme
Italien:
anima
arma
n f
Français:
arme
Italien:
arma
armagnaye
n f
Français:
abricot
Italien:
albicocca
armagnéi
n m
Français:
abricotier
Italien:
albicocco
armanà
n m
Français:
almanach
Italien:
almanacco
aroouzoou
n f
Français:
rosée
Italien:
rugiada
arouéisì
v inf
Français:
réussir
Italien:
riuscire
arouéisì (arouéisì)
v part
Français:
réussi (réussir)
Italien:
riuscito (riuscire)
arrozadzo
n m
Français:
irrigation
Italien:
irrigazione
artihio
n m
Français:
article
Italien:
articolo
artizàn
n m
Français:
artisan
Italien:
artigiano
asouéirì
v inf
Français:
se rappeler
Italien:
ricordarsi
asouéirù (asouéirì)
v part
Français:
rappelé (se rappeler)
Italien:
ricordato (ricordare)
aspiratè
n m - Néologisme
Français:
aspirateur
Italien:
aspirapolvere
assidàn
n m
Français:
accident
Italien:
incidente
ate
adj qual
Français:
haut
Italien:
alto
atsétéi
v inf
Français:
acheter
Italien:
comprare
atsétoou (atsétéi)
v part
Français:
acheté (acheter)
Italien:
comprato (comprare)
attè
n m
Français:
acteur
Italien:
attore
attenhión
n f
Français:
attention
Italien:
attenzione
attivitoou
n f
Français:
activité
Italien:
attività
avantadzo
n m
Français:
avantage
Italien:
vantaggio
avèi
v inf
Français:
avoir
Italien:
avere
avèiquià (avèiquié)
v part
Français:
regardé (regarder)
Italien:
guardato (guardare)
avèiquié
v inf
Français:
regarder
Italien:
guardare
aviéi
v inf
Français:
allumer
Italien:
accendere
aviille
n f
Français:
abeille
Italien:
ape
avión
n m
Français:
avion
Italien:
aeroplano
avioou (aviéi)
v part
Français:
allumé (allumer)
Italien:
acceso (accendere)
avocà
n m
Français:
avocat
Italien:
avvocato
avrì
n m
Français:
avril
Italien:
aprile
avverbe
n m
Français:
adverbe
Italien:
avverbio
ayù (avèi)
v part
Français:
eu (avoir)
Italien:
avuto (avere)
azà
n f
Français:
hasard
Italien:
caso
Page précédente
1
Page
2
Page suivante
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Reviens en haut de la page