Va au contenu principal
Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste
Français
Français
Italiano
Patoué
Le site du Francoprovençal
en Vallée d'Aoste
Fermer
Francoprovençal
Le francoprovençal
Passé, présent et futur
Atlas des patois valdôtains
L'argot
Bibliographie
Les histoires de patoisvda
Culture
Identitè culturelle
La Fisella
La Saint-Ours
Littérature et auteurs
Légendaire et littérature populaire
Musique
Planètes
Théâtre en patois
Toponymes en Vallée d'Aoste
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Apprendre
Enfants
Graphie
Minicours Tchatter en patois
Grammaire
Exercices Ecole Populaire de Patois
Le francoprovençal au bureau
Manuel du bon usage
Interférences, emprunts, calques
Néologismes
Phrases idiomatiques
Prénoms
Trésor de textes
Enseigner
Indications générales pour enseignants
Outils pédagogiques
Publications
Promotion
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concours Cerlogne
Ecole populaire de Patois
Bulletins
Patois à l'école
Fête internationale des patois
Associations
Autres initiatives
Guichet
Cherchez
Choisir où chercher
Partout
Dans le dictionnaire
Dans les textes en patois
Dictionnaire
Contenus du site
Multimédia
Textes en patois
Documents
Accueil
/
Dictionnaire
/
Dictionnaires par communes
/
Champorcher
Patois de Champorcher
Aller à la lettre
a
Aller à la lettre
b
Aller à la lettre
c
Aller à la lettre
d
Aller à la lettre
e
Aller à la lettre
f
Aller à la lettre
g
Aller à la lettre
h
Aller à la lettre
i
Aller à la lettre
j
Aller à la lettre
k
Aller à la lettre
l
Aller à la lettre
m
Aller à la lettre
n
Aller à la lettre
o
Aller à la lettre
p
Aller à la lettre
q
Aller à la lettre
r
Aller à la lettre
s
Aller à la lettre
t
Aller à la lettre
u
Aller à la lettre
v
Aller à la lettre
w
Aller à la lettre
x
Aller à la lettre
y
Aller à la lettre
z
471 Mots pour la lettre "
A
"
agriculteurra
n f
Français:
agriculture
Italien:
agricoltura
aguì
n m
Français:
loir
Italien:
ghiro
aill
n m
Français:
ail
Italien:
aglio
ala
n f
Français:
aile
Italien:
ala
alà (alé)
v part
Français:
allé (aller)
Italien:
andato (andare)
alaque
adv lieu
Français:
où
Italien:
dove
alàstica
n f
Français:
élastique
Italien:
elastico
alavegnenn
adv manière
Français:
doucement
Italien:
piano
àlcoul
n m
Français:
alcool
Italien:
alcool
alé
v inf
Français:
aller
Italien:
andare
alé a l'atrou mondou
v inf
Français:
mourir
Italien:
morire
alé vardé lè dzeleunne a l'enquirà
v inf
Français:
mourir
Italien:
morire
aléis
adj qual
Français:
dur
Italien:
duro
alemetta
n f
Français:
allumette
Italien:
fiammifero
alèvamèn
n m
Français:
élevage
Italien:
allevamento
aligrou
adj qual
Français:
vif
Italien:
vivace
allèvatour
n m
Français:
éleveur
Italien:
allevatore
alotch
n m
Français:
appartement
Italien:
appartamento
aloundzéi
v inf
Français:
allonger
Italien:
allungare
alpén
n m
Français:
alpin
Italien:
alpino
amabiou
adj qual
Français:
aimable
Italien:
cortese
amabiou
adj qual
Français:
aimable
Italien:
amabile
amajetséi
v inf
Français:
bourrer
Italien:
riempire al massimo
amar
adj qual
Français:
amer
Italien:
amaro
amareuts
adj qual
Français:
légèrement amer
Italien:
amarognolo
amasé
v inf
Français:
assembler
Italien:
assemblare
amaséi
v inf
Français:
tuer
Italien:
uccidere
amatchà (amaséi)
v part
Français:
tué (tuer)
Italien:
ucciso (uccidere)
amats
n m
Français:
abattage
Italien:
macellazione
ambèritta
n f
Français:
culbute
Italien:
capriola
ambisión
n f
Français:
ambition
Italien:
ambizione
amedón
n m
Français:
amidon
Italien:
amido
améis
n m
Français:
ami
Italien:
amico
améiza
n f
Français:
amie
Italien:
amica
amettre
v inf
Français:
admettre
Italien:
ammettere
amettre
v inf
Français:
préparer le pis à la traite
Italien:
preparare la mammella alla mungitura
amèya
n f
Français:
amie
Italien:
amica
amitchissia
n f
Français:
amitié
Italien:
amicizia
amoubilié
v inf
Français:
meubler
Italien:
arredare
amouèlà (amouèlé)
v part
Français:
froissé (froisser)
Italien:
stropicciato (stropicciare)
amouèlé
v inf
Français:
froisser
Italien:
stropicciare
amountouné
v inf
Français:
amonceler
Italien:
ammucchiare
amouoirià
adj qual
Français:
trop salé
Italien:
troppo salato
amour
n m
Français:
amour
Italien:
amore
amourèilléi-se
v inf
Français:
heurter
Italien:
urtare
amourté
v inf
Français:
éteindre
Italien:
spegnere
ampié
n f
Français:
ampleur
Italien:
ampiezza
ampié
n f
Français:
largeur
Italien:
larghezza
ampiou
adj qual
Français:
ample
Italien:
ampio
ampiou
adj qual
Français:
large
Italien:
largo
Page précédente
1
2
3
Page
4
5
6
7
Page suivante
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Reviens en haut de la page