Va au contenu principal
Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste
Français
Français
Italiano
Patoué
Le site du Francoprovençal
en Vallée d'Aoste
Fermer
Francoprovençal
Le francoprovençal
Passé, présent et futur
Atlas des patois valdôtains
L'argot
Bibliographie
Les histoires de patoisvda
Culture
Identité culturelle
La Fisella
La Saint-Ours
Littérature et auteurs
Légendaire et littérature populaire
Musique
Planètes
Théâtre en patois
Toponymes en Vallée d'Aoste
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Apprendre
Enfants
Graphie
Minicours Tchatter en patois
Grammaire
Exercices Ecole Populaire de Patois
Le francoprovençal au bureau
Manuel du bon usage
Interférences, emprunts, calques
Néologismes
Phrases idiomatiques
Prénoms
Trésor de textes
Enseigner
Indications générales pour enseignants
Outils pédagogiques
Publications
Promotion
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concours Cerlogne
Ecole populaire de Patois
Bulletins
Patois à l'école
Fête internationale des patois
Associations
Autres initiatives
Guichet
Cherchez
Choisir où chercher
Partout
Dans le dictionnaire
Dans les textes en patois
Dictionnaire
Contenus du site
Multimédia
Textes en patois
Documents
Accueil
/
Dictionnaire
/
Dictionnaires par communes
/
Challand-Saint-Anselme
Patois de Challand-Saint-Anselme
Aller à la lettre
a
Aller à la lettre
b
Aller à la lettre
c
Aller à la lettre
d
Aller à la lettre
e
Aller à la lettre
f
Aller à la lettre
g
Aller à la lettre
h
Aller à la lettre
i
Aller à la lettre
j
Aller à la lettre
k
Aller à la lettre
l
Aller à la lettre
m
Aller à la lettre
n
Aller à la lettre
o
Aller à la lettre
p
Aller à la lettre
q
Aller à la lettre
r
Aller à la lettre
s
Aller à la lettre
t
Aller à la lettre
u
Aller à la lettre
v
Aller à la lettre
w
Aller à la lettre
x
Aller à la lettre
y
Aller à la lettre
z
493 Mots pour la lettre "
T
"
tren
n m
Français:
train
Italien:
treno
tren
n f
Français:
trident
Italien:
tridente
tréna
n f
Français:
traînée
Italien:
scia
trénà (trénì)
v part
Français:
traîné (traîner)
Italien:
trainato (trainare)
trénà (trénì)
v part
Français:
traîné (traîner)
Italien:
trascinato (trascinare)
trénà (tréni-se)
v part
Français:
flemmardé (flemmarder)
Italien:
vegetato (vegetare)
trénaboué
n m
Français:
galvaudeur
Italien:
sfaccendato
trénì
v inf
Français:
traîner
Italien:
trascinare
trénì
v inf
Français:
traîner
Italien:
trainare
tréni-se
v inf
Français:
flemmarder
Italien:
vegetare
trénota
Quinçod n f
Français:
liseron des champs (convolvulus arvensis)
Italien:
convolvolo (convolvulus arvensis)
trenta
n m
Français:
trente
Italien:
trenta
trenta
adj num card
Français:
trente
Italien:
trenta
trenténa
n f
Français:
trentaine
Italien:
trentina
trentiémo
adj num ord
Français:
trentième
Italien:
trentesimo
trézor
n m
Français:
trésor
Italien:
tesoro
tribunal
n m
Français:
tribunal
Italien:
tribunale
trincà (trinqué)
v part
Français:
trinqué (trinquer)
Italien:
brindato (brindare)
trinqué
v inf
Français:
trinquer
Italien:
brindare
trippa
n f
Français:
tripe
Italien:
trippa
trità (trité)
v part
Français:
trituré (triturer)
Italien:
triturato (triturare)
trité
v inf
Français:
triturer
Italien:
triturare
tro
adv quantité
Français:
trop
Italien:
troppo
troà (troé)
v part
Français:
surpris (surprendre)
Italien:
sorpreso (sorprendere)
troà (troé)
v part
Français:
trouvé (trouver)
Italien:
trovato (trovare)
troé
v inf
Français:
trouver
Italien:
trovare
troé
v inf
Français:
surprendre
Italien:
sorprendere
tromba
n f
Français:
trompette
Italien:
tromba
trompà (trompé)
v part
Français:
dupé (duper)
Italien:
ingannato (ingannare)
trompà (trompé)
v part
Français:
raté (rater)
Italien:
sbagliato (sbagliare)
trompé
v inf
Français:
duper
Italien:
ingannare
tronà (tronì)
v part
Français:
tonné (tonner)
Italien:
tuonato (tuonare)
tronì
v inf
Français:
tonner
Italien:
tuonare
troniro
n m
Français:
tonnerre
Italien:
tuono
tropé
n m
Français:
troupeau
Italien:
gregge
tropé
n m
Français:
troupeau (de vaches)
Italien:
mandria
trottà (trotté)
v part
Français:
trotté (trotter)
Italien:
trottato (trottare)
trotté
v inf
Français:
trotter
Italien:
trottare
trubulà (trubulé)
v part
Français:
souffert (souffrir)
Italien:
sofferto (soffrire)
trubulà (trubulé)
v part
Français:
peiné (peiner)
Italien:
faticato (faticare)
trubulasión
n f
Français:
tribulation
Italien:
tribolazione
trubulé
v inf
Français:
peiner
Italien:
faticare
trubulé
v inf
Français:
souffrir
Italien:
soffrire
trufolla
n f
Français:
pomme de terre
Italien:
patata
trujà (trujé)
v part
Français:
ranimé (ranimer le feu)
Italien:
riattizzato (riattizzare)
trujà (trujé)
v part
Français:
attisé (attiser)
Italien:
attizzato (attizzare)
trujé
v inf
Français:
attiser
Italien:
attizzare
trujé
v inf
Français:
ranimer (le feu)
Italien:
riattizzare
trutchonà (trutchonì)
v part
Français:
triché (tricher)
Italien:
barato (barare)
trutchonì
v inf
Français:
tricher
Italien:
barare
Page précédente
4
5
6
7
Page
8
9
10
Page suivante
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Reviens en haut de la page