Tsertsa

Dichonéo

Contenù di site

Multimédià

Teste eun patoué

Documàn

tro

deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Le-z-Amaveulle

n m
Quemeun-a: Le-z-Amaveulle
Sourse 1: Liliana Bertolo
Catégorì: I mitcho > Elémèn strutturel, develle é d'atre
Fra
poutre
(n f )
Ita
trave
(n f )

tro seng

Ézeumplo: poulidé eun tro
Fra
nettoyer une poutre
Ita
pulire una trave

tro env

Ézeumplo: le tro
Fra
les poutres
Ita
le travi

Teste

Tsanta !

« … é te fo po tro galopé a coueutte. ...

Lli tot

Lo pou é lo motset

Madàn l’ayè djé dzeleunne é cattro pedzeun : eun dzano, eun rodzo, eun tanet, eun nîr é eun dzen pou avouì de balle plumme de totte coleur que l’ayè non Quiqui ...

Lli tot

La conta di sa tchévrèi

... Eun dzor, la tchèvra s’en va deun lo bouque tchertché de pequé, mi, devàn que chotre, dit a se croué : « Prégnéde meulle varda d’ivrì la pourta a qui sovoille ; y è eun gramo leui que vionde sé a l’entor é atèn po d’atro que de no balafré ! ». ...

Lli tot