tren
deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Le-z-Amaveulle
n f
Fra
trident
(n m )
Ita
tridente
(n m )
tren seumplo - seng
Ézeumplo: épaté la dreudze atò la tren
Fra
répandre le fumier avec le trident
Ita
spargere il letame con il tridente
tren seumplo - pl
Ézeumplo: le tren
Fra
les tridents
Ita
i tridenti
Teste
Perqué le pèi veugnon blan ?
... vezadzo é le premì pèi blan su la tita (la canizia, comme dion le spésialiste), son le premie marque de noutro cor que l’è eun tren de viìn vioù. ...
Lli totLo pou é lo motset
... Eun bô dzor, dimèn que lo pouc l’ie eun tren de dzaraté lo mouì de dreudze pe gavé foua de cocouéye, lo motset dit : « Mon cher poulico de totte coleur, te féjoù pi feu ...
Lli tot