matse
deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Le-z-Amaveulle
n f
Fra
foule
(n f )
Ita
folla
(n f )
matse seumplo - seng
Ézeumplo: n'ayè an matse de dzi
Fra
il y avait une foule immense
Ita
c'era una folla immensa
matse seumplo - pl
Ézeumplo: le matse
Fra
les foules
Ita
le folle
Teste
Tsanta !
... Deun le siécllo, an matse de bague son itéye écritte su la condechón di fenne é tan l’et itó tsantó. ...
Lli totL’ours é lo petchoù berdjé
... Lo petchoù berdjé l’a fé comme padàn la deu-lèi : l’a couillà eun dzen so de bovatchón, l’a copó eun mouì de brantseillón atò le foille, l’a tot eumblitó protso di vevié, i meussèn, é l’a llétó la matse atò de fiselle gropéye d’eungn abro a l’atro ieui lo bouque l’ie pi rer. ...
Lli totQueun futur pe le lenve réjonale ?
... Deun lo ten, an matse de dzi se son approtchéye i patoué, moutró po maque eun tan que lenva mi étò comme espréchón de la sivilizachón que repréz ...
Lli tot