gnaque
deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Le-z-Amaveulle
aj cal
Fra
mou
(aj cal )
Ita
fiacco
(aj cal )
gnaque seumplo - m - seng
Ézeumplo: voueu me sento gnaque
Fra
aujourd’hui je me sens mou
Ita
oggi mi sento fiacco
gnaque seumplo - m - pl
Ézeumplo: aprì an dzornó semblabla, no sen tcheu tchica gnaque
Fra
après une pareille journée nous sommes tous un peu mous
Ita
dopo una simile giornata siamo tutti un po fiacchi
gnacca seumplo - f - seng
Ézeumplo: si fran gnacca
Fra
je suis vraiment molle
Ita
sono proprio fiacca
gnacque seumplo - f - pl
Ézeumplo: me sembléde gnacque
Fra
vous me semblez molles
Ita
mi sembrate fiacche