Tsertsa

Dichonéo

Contenù di site

Multimédià

Teste eun patoué

Documàn

feun

deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Le-z-Amaveulle

n f
Quemeun-a: Le-z-Amaveulle
Sourse 1: Liliana Bertolo
Fra
fin
(n f )
Ita
fine
(n f )

feun seng

Ézeumplo: avétché eun film canque a la feun
Fra
regarder le film jusqu'à la fin
Ita
guardare il film fino alla fine

Teste

Queun futur pe le lenve réjonale ?

Ver la feun de l’éforié di 2021, eun France, l’et itéye approuéye an lloué que prévèi de mezeue de protéchón é de promochón di lenve ré ...

Lli tot

La vatse partadjéye

... Lo lon di tsemeun Pieun, que se créjè bièn pi feun que Morisse, mezatte : « Te fèyo pi preui vire mé, ara ! ». ...

Lli tot

Lo pou é lo motset

... Lo motset l’ie belle tracachà - « Si lé l’è tro feun, si po se dze pouì lo driché ! ». ...

Lli tot

L’ours é lo petchoù berdjé

... Lo vioù l’a tchica mezató é aprì l’a deut : « Fé-te po de croué san, mon rangot, lèi fièn pi preui no an djestra ! L’è po deut que eun grou ours sièye pi feun que eun vioù ommo… Oueu dèinon-a va maque eun tsan deun lo bouque comme ren fuche ; men que t’i lé, couilla tcheu le bovatc ...

Lli tot

La Fèira de Sent Or

... Le premiye (1857) no prèdzon d’an petchouda fèira que deae maque djemì dzornó, mi, ver la feun di siécllo, mersì a eunna grousa poleteucca de promochón di « petchoude eumpreuize » féte pe lo Comice Agricole, l’a preui, ...

Lli tot

Tsanta !

... É pai, a la feun di contcho, l’ie mioù eungn ommo eunsuportablo que po nen avèi gnanca eun… Can son arrevó le mouvemèn féministe, ver la ...

Lli tot

Dze voudrio vo conté - conta de Tsalende

... Dedeun la cotonina, deun la bouite di botte, lèi son euncó de botche delecatte, dae son dza rotte ! L’an de dzente coleur é son de vèiro feun, se te lèi va protso te te vèi dedeun. ...

Lli tot