Tsertsa

Dichonéo

Contenù di site

Multimédià

Teste eun patoué

Documàn

fat

deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Le-z-Amaveulle

aj cal
Quemeun-a: Le-z-Amaveulle
Sourse 1: Liliana Bertolo
Fra
fade
(aj cal )
Ita
insipido
(aj cal )

fat seumplo - m - seng

Ézeumplo: si boillón l'è fat
Fra
ce bouillon est fade
Ita
questo brodo è insipido

fat seumplo - m - pl

Ézeumplo: sisse bodeun son tchica fat
Fra
ces boudins sont un peu fades
Ita
questi sanguinacci sono un po' insipidi

fatta seumplo - f - seng

Ézeumplo: tigna seuppa l'è tchica fatta
Fra
ta soupe est un peu fade
Ita
la tua minestra è un po’ insipida

fatte seumplo - f - pl

Ézeumplo: lamo po le bague fatte
Fra
je n'aime pas le choses fades
Ita
non amo le cose insipide