Tsertsa

Dichonéo

Contenù di site

Multimédià

Teste eun patoué

Documàn

dzor

deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Le-z-Amaveulle

n m
Quemeun-a: Le-z-Amaveulle
Sourse 1: Liliana Bertolo
Catégorì: Lo ten > La divijón di ten
Fra
jour
(n m )
Ita
giorno
(n m )

dzor seng

Ézeumplo: atendre eungn atro dzor
Fra
attendre un autre jour
Ita
aspettare un altro giorno

dzor pl

Ézeumplo: le dzor
Fra
les jours
Ita
i giorni

Teste

La conta di sa tchévrèi

... Eun dzor, la tchèvra s’en va deun lo bouque tchertché de pequé, mi, devàn que chotre, dit a se croué : « Prégnéde meulle varda d’ivr ...

Lli tot

La Fèira de Sent Or

... Pe dou dzor, eun plen ivir, que fache bon ou croué ten, de meulle é de meulle dzi veugnon s’amouélé deun le rue de Veulla pe avétché, é ...

Lli tot

La vatse partadjéye

... Eun bô dzor Pieun propouze : « Que te nen dirie se no beuttuchan eunsemblo noutre petchoù gnalet é no atsetuchan an vatse ? ». ...

Lli tot

Bagadzo a man

... Llouèn llouèn é ià de sé De solèi nen n’a pamì Eun pleuye dzor é ni É eun crie a chordélé. ...

Lli tot

Lo pou é lo motset

... Eun grou motset véillâ todzor seutte dzeleunne - « Tou ou tar vo-z-accappo pi preui ! » mi teteun, ouzâ po fran s’aprotché de pi que sen perqué lo pouc f ...

Lli tot

De ieui veun-tì lo non Vaticàn ?

... Todzor lé pe lo Vaticàn, l’ampereur Nérón l’a fé fiye eun petchoù sirque privó ; lé dedeun son itó tchouè le premì martire crétchè ...

Lli tot

L’ours é lo petchoù berdjé

... Lo berdjé s’aplantae lé tcheu le dzor, devàn que torné i mitcho, pe conté le fèye dimèn que le-z-abéae : « . ...

Lli tot

Parabola de l’Eunfàn prodeuggo

... Eun bo dzor, lo pi dzoveun-o dit i pappa : « Baillade-mé la porchón di bièn que me totse ». ...

Lli tot

Queun futur pe le lenve réjonale ?

... Dza deun l’an 1963, lo francoprovansal l’ie entró a l’écoulla avouì lo Concours Cerlogne, eun concour que l’et euncó propouzó é bièn chouù voueu lo dzor. ...

Lli tot

Dze voudrio vo conté - conta de Tsalende

... Le Rèi veugnon de llouèn, fo le tramé tcheu le dzor. ...

Lli tot