Tsertsa

Dichonéo

Contenù di site

Multimédià

Teste eun patoué

Documàn

dreudze

deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Le-z-Amaveulle

n f
Quemeun-a: Le-z-Amaveulle
Sourse 1: Liliana Bertolo
Fra
fumier
(n m )
Ita
letame
(n m )

dreudze seng

Ézeumplo: pourté la dreudze atò l'Ape
Fra
transporter le fumier avec le triporteur
Ita
trasportare il letame con l'ape

Teste

Lo pou é lo motset

... Eun bô dzor, dimèn que lo pouc l’ie eun tren de dzaraté lo mouì de dreudze pe gavé foua de cocouéye, lo motset dit : « Mon cher poulico de totte coleur, te féjoù pi feun. ...

Lli tot