Va i contenù preunsipal
Va i fon de la padze
Réjón otonoma Val d'Ousta
Patoué
Français
Italiano
Patoué
Lo site di Francoprovansal
eun Val d'Ousta
Clloure
Francoprovansal
Lo francoprovensal
Pasó, prézàn, futur
Atlas di patoué valdotèn
Lo dzargo
Bibliografia
Le conte de patoisvda
Queulteura
Idantitó queulterella
La Fisella
La Fèira de Sent-Oo
Litérateura é oteur
Léjandéro é littérateura populéra
Mezeucca
Planète
Téatro eun patoué
Toponimo eun Val d'Ousta
Dichonéro
Nen saì de pi
Dichonéo pe quemeun-e
Apprende
Mèinoù
Grafiya
Minicourse Tchatté eun patoué
Grammére
Eizersicho Icoula Populéra de Patoué
Lo patoué i buró
Manuel di bon uzadzo
Eunterféranse, eumpreun, calque
Néolojisme
Fasón de diye
Non de batéì
Trézor de teste
Moutré
Eundicachón jénérale pe le-z-eunségnàn
Eunstremèn didatteucco
Publicachón
Promochón
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concoù Cerlogne
Icoula Populéra de Patoué
Bulleteun
Patoué a l'icoula
Fita eunternachonala di patoué
Assosiachón
Atre inisiative
Guetset
Tsertsa
Chédre ioù tsertsì
Pertot
Deun lo dichonéo
Deun le teste eun patoué
Dichonéo
Contenù di site
Multimédià
Teste eun patoué
Documàn
Aqueuille
/
Dichonéro
/
Dichonéo pe quemeun-e
/
Tsampourtséi
Patoué de Tsampourtséi
Allì a la lettra
a
Allì a la lettra
b
Allì a la lettra
c
Allì a la lettra
d
Allì a la lettra
e
Allì a la lettra
f
Allì a la lettra
g
Allì a la lettra
h
Allì a la lettra
i
Allì a la lettra
j
Allì a la lettra
k
Allì a la lettra
l
Allì a la lettra
m
Allì a la lettra
n
Allì a la lettra
o
Allì a la lettra
p
Allì a la lettra
q
Allì a la lettra
r
Allì a la lettra
s
Allì a la lettra
t
Allì a la lettra
u
Allì a la lettra
v
Allì a la lettra
w
Allì a la lettra
x
Allì a la lettra
y
Allì a la lettra
z
480 Mot pe la lettra "
B
"
branc
n m
Fransé:
rameau
Italièn:
ramoscello
branc
n m
Fransé:
branche
Italièn:
ramo
branda
n f
Fransé:
eau-de-vie
Italièn:
grappa
branlé
v eunf
Fransé:
bouillir
Italièn:
bollire
bransi
n f
Fransé:
branche
Italièn:
ramo
brantchou
n m
Fransé:
diable
Italièn:
diavolo
brantsi
n f
Fransé:
branche
Italièn:
ramo
brantsoi
aj cal
Fransé:
branchu
Italièn:
ramoso
bras
n m
Fransé:
bras
Italièn:
braccio
brasèlet
n m
Fransé:
bracelet
Italièn:
braccialetto
brats
n m
Fransé:
bras
Italièn:
braccio
bravou
aj cal
Fransé:
sage
Italièn:
bravo
bravou
aj cal
Fransé:
gentil
Italièn:
gentile
bravou
aj cal
Fransé:
brave
Italièn:
bravo
braza
n f
Fransé:
braise
Italièn:
brace
bréc
n m
Fransé:
cime
Italièn:
cima
brécque
n f
Fransé:
cime
Italièn:
cima
bregnón
n m
Fransé:
prune
Italièn:
prugna
bregnoulì
n m
Fransé:
prunier
Italièn:
prugno
bréillà (bréilléi)
v part
Fransé:
crié (crier)
Italièn:
gridato (gridare)
bréilléi
v eunf
Fransé:
crier
Italièn:
gridare
bréis
n m
Fransé:
berceau
Italièn:
culla
bréits
n m
Fransé:
berceau
Italièn:
culla
brèitséi
v eunf
Fransé:
bercer
Italièn:
cullare
bréiva
n f
Fransé:
moment
Italièn:
momento
brella
n f
Fransé:
crotte de chèvre
Italièn:
sterco di capra
brèlón
n m
Fransé:
excrément
Italièn:
escremento
brenn
n m
Fransé:
son
Italièn:
crusca
brenva
n f
Fransé:
mélèze d'Europe (larix decidua)
Italièn:
larice (larix decidua)
brenva
n f
Fransé:
mélèze
Italièn:
larice
bresac
n m
Fransé:
sac à dos
Italièn:
zaino
brètéi
v eunf
Fransé:
parler
Italièn:
parlare
bretelle
n f
Fransé:
bretelle
Italièn:
bretella
brètsèi
n f
Fransé:
bruyère des neiges (erica carnea)
Italièn:
erica carnicina (erica carnea)
brètsèi
n m
Fransé:
callune fausse bruyère (calluna vulgaris)
Italièn:
calluna (calluna vulgaris)
brètsoulé
v eunf
Fransé:
bêler
Italièn:
belare
breudde
n f
Fransé:
courroie
Italièn:
correggia
breudde
n f
Fransé:
bretelle
Italièn:
bretella
breuill
n m
Fransé:
cri
Italièn:
grido
breusc
aj cal
Fransé:
acide
Italièn:
acido
brevetta
n f
Fransé:
instant
Italièn:
attimo
brèye
n f
Fransé:
culotte (caleçon)
Italièn:
mutande
brèyéi
v eunf
Fransé:
pétrir
Italièn:
impastare
brezà
n f
Fransé:
brûlure
Italièn:
bruciatura
brezà
n m
Fransé:
brûlé
Italièn:
bruciato
brezà (brezéi)
v part
Fransé:
brûlé (brûler)
Italièn:
bruciato (bruciare)
brezaté
v eunf
Fransé:
brûler
Italièn:
bruciare
brezéi
v eunf
Fransé:
brûler
Italièn:
bruciare
bricoulé
v eunf
Fransé:
bricoler
Italièn:
fare lavoretti
brigàn
n m
Fransé:
brigand
Italièn:
brigante
Padze présédanta
4
5
6
7
8
Padze
9
10
Padze suivanta
Dichonéro
Nen saì de pi
Dichonéo pe quemeun-e
Torna i sondzón de la padze