Va i contenù preunsipal
Va i fon de la padze
Réjón otonoma Val d'Ousta
Patoué
Français
Italiano
Patoué
Lo site di Francoprovansal
eun Val d'Ousta
Clloure
Francoprovansal
Lo francoprovensal
Pasó, prézàn, futur
Atlas di patoué valdotèn
Lo dzargo
Bibliografia
Le conte de patoisvda
Queulteura
Idantitó queulterella
La Fisella
La Fèira de Sent-Oo
Litérateura é oteur
Léjandéro é littérateura populéra
Mezeucca
Planète
Téatro eun patoué
Toponimo eun Val d'Ousta
Dichonéro
Nen saì de pi
Dichonéo pe quemeun-e
Apprende
Mèinoù
Grafiya
Minicourse Tchatté eun patoué
Grammére
Eizersicho Icoula Populéra de Patoué
Lo patoué i buró
Manuel di bon uzadzo
Eunterféranse, eumpreun, calque
Néolojisme
Fasón de diye
Non de batéì
Trézor de teste
Moutré
Eundicachón jénérale pe le-z-eunségnàn
Eunstremèn didatteucco
Publicachón
Promochón
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concoù Cerlogne
Icoula Populéra de Patoué
Bulleteun
Patoué a l'icoula
Fita eunternachonala di patoué
Assosiachón
Atre inisiative
Guetset
Tsertsa
Chédre ioù tsertsì
Pertot
Deun lo dichonéo
Deun le teste eun patoué
Dichonéo
Contenù di site
Multimédià
Teste eun patoué
Documàn
Aqueuille
/
Dichonéro
/
Dichonéo pe quemeun-e
/
Tsampourtséi
Patoué de Tsampourtséi
Allì a la lettra
a
Allì a la lettra
b
Allì a la lettra
c
Allì a la lettra
d
Allì a la lettra
e
Allì a la lettra
f
Allì a la lettra
g
Allì a la lettra
h
Allì a la lettra
i
Allì a la lettra
j
Allì a la lettra
k
Allì a la lettra
l
Allì a la lettra
m
Allì a la lettra
n
Allì a la lettra
o
Allì a la lettra
p
Allì a la lettra
q
Allì a la lettra
r
Allì a la lettra
s
Allì a la lettra
t
Allì a la lettra
u
Allì a la lettra
v
Allì a la lettra
w
Allì a la lettra
x
Allì a la lettra
y
Allì a la lettra
z
471 Mot pe la lettra "
A
"
atensión
n f
Fransé:
attention
Italièn:
attenzione
ateudje
n m
Fransé:
étude
Italièn:
studio
atiréi
v eunf
Fransé:
repasser
Italièn:
stirare
âtiréi-se
v eunf
Fransé:
s'étirer
Italièn:
stiracchiarsi
atommi
n m
Fransé:
estomac
Italièn:
stomaco
atoù
prép seum
Fransé:
avec
Italièn:
con
atouilà
aj cal
Fransé:
allongé
Italièn:
allungato
atourgnondzi
n f
Fransé:
vertige
Italièn:
vertigine
atournéi
v eunf
Fransé:
étourdir
Italièn:
stordire
atrandjé
v eunf
Fransé:
étrangler
Italièn:
strangolare
atrandjé
v eunf
Fransé:
s'étrangler
Italièn:
strozzarsi
atras
n m
Fransé:
chiffon
Italièn:
straccio
atras
n m
Fransé:
serpillière
Italièn:
strofinaccio
atras
n m
Fransé:
torchon
Italièn:
straccio
atrats
n m
Fransé:
chiffon
Italièn:
straccio
atratséi
v eunf
Fransé:
déchirer
Italièn:
strappare
atrèit
aj cal
Fransé:
étroit
Italièn:
stretto
atrobbia
n f
Fransé:
chaume
Italièn:
stoppia
atrou
aj eund
Fransé:
autre
Italièn:
altro
atroupié
v eunf
Fransé:
estropier
Italièn:
storpiare
atsàgn
n m
Fransé:
tabouret
Italièn:
sgabello
atsapré
v eunf
Fransé:
tondre
Italièn:
tosare
atsaprou
n m
Fransé:
ciseau (à bois)
Italièn:
scalpello
atsarbeuill
n m
Fransé:
éclair
Italièn:
lampo
atsarda
n f
Fransé:
écharde
Italièn:
scheggia (di legno)
atsardón
n m
Fransé:
chardon
Italièn:
cardo
atsardón
n m
Fransé:
carline à tige courte (carlina acaulis)
Italièn:
carlina (carlina acaulis)
atsardòn
n m
Fransé:
chardon penché (carduus nutans)
Italièn:
cardo rosso (carduus nutans)
atsaregnéi-se
v eunf
Fransé:
s'écorcher
Italièn:
escoriarsi
atsarné-se
v eunf
Fransé:
s'acharner
Italièn:
accanirsi
atséila
n f
Fransé:
escalier
Italièn:
scala
atsèlón
n m
Fransé:
échelon
Italièn:
piolo
atsemeuts
n m
Fransé:
moisi
Italièn:
ammuffito
atserpéi
v eunf
Fransé:
carder
Italièn:
cardare
atseté
v eunf
Fransé:
accoucher
Italièn:
partorire
atseunna
n f
Fransé:
dos
Italièn:
schiena
atsiqué
v eunf
Fransé:
émousser
Italièn:
smussare
atsyiill
n m
Fransé:
acier
Italièn:
acciaio
attou di noutéri
n m
Fransé:
acte notarié
Italièn:
rogito
attour
n m
Fransé:
acteur
Italièn:
attore
avans
n m
Fransé:
restes
Italièn:
avanzi
avantadjà
aj cal
Fransé:
avantagé
Italièn:
avvantaggiato
avantadzéi
v eunf
Fransé:
avantager
Italièn:
avvantaggiare
avantadzou
n m
Fransé:
avantage
Italièn:
vantaggio
avantséi
v eunf
Fransé:
avancer
Italièn:
procedere
avantséi
v eunf
Fransé:
avancer
Italièn:
avanzare
avanvèilli
n f
Fransé:
avant-veille
Italièn:
antivigilia
avars
aj cal
Fransé:
avare
Italièn:
avaro
avazou
n m
Fransé:
orage
Italièn:
tempesta
avèina
n f
Fransé:
avoine cultivée (avena sativa)
Italièn:
avena coltivata (avena sativa)
Padze présédanta
4
5
6
7
8
Padze
9
10
Padze suivanta
Dichonéro
Nen saì de pi
Dichonéo pe quemeun-e
Torna i sondzón de la padze