Patoué de Tchalàn-Damoùn

456 Mot pe la lettra "C"

coté

n f

Fransé: direction

Italièn: direzione

coté

n m

Fransé: côté

Italièn: lato

coté

n m

Fransé: sens

Italièn: senso

cotìn

n m

Fransé: robe

Italièn: abito (da donna)

cotiyón

n f

Fransé: jupe

Italièn: gonna

cotón

n m

Fransé: coton

Italièn: cotone

couà

n f

Fransé: queue

Italièn: coda

couà tchavaleua

Quyintsoù n f

Fransé: prêle (equisetum)

Italièn: coda di cavallo (equisetum)

couà tsavaleunna

Tchahtiyonet n f

Fransé: prêle (equisetum)

Italièn: coda di cavallo (equisetum)

couadro

n m

Fransé: tableau

Italièn: quadro

couartìn

n m

Fransé: quart

Italièn: quarto

couatsa

n f

Fransé: tresse

Italièn: treccia

coucoù

n m

Fransé: coucou

Italièn: cuculo

coudra

n f

Fransé: noisetier (corylus avellana)

Italièn: nocciolo (corylus avellana)

coudre

v eunf

Fransé: coudre

Italièn: cucire

coudzo

n m

Fransé: coude

Italièn: gomito

coudzù (coudre)

v part

Fransé: cousu (coudre)

Italièn: cucito (cucire)

couécha

n f

Fransé: cuisse

Italièn: coscia

couér

n m

Fransé: cuir

Italièn: cuoio

couére

v eunf

Fransé: cuire

Italièn: cuocere

couére

v eunf

Fransé: bouillir

Italièn: bollire

couesteura

n f

Fransé: questure

Italièn: questura

couét

aj cal

Fransé: cuit

Italièn: cotto

couetta

n f

Fransé: hâte

Italièn: fretta

couétte (couére)

v part

Fransé: cuit (cuire)

Italièn: cotto (cuocere)

couétte (couére)

v part

Fransé: bouilli (bouillir)

Italièn: bollito (bollire)

couèye

v eunf

Fransé: ramasser

Italièn: raccogliere

couèye

v eunf

Fransé: recueillir

Italièn: raccogliere

couèye

v eunf

Fransé: cueillir

Italièn: raccogliere

couèyù (couèye)

v part

Fransé: ramassé (ramasser)

Italièn: raccolto (raccogliere)

couì

pr rel fourma seumpla

Fransé: qui

Italièn: chi

couì

pr eunterr fourma seumpla

Fransé: qui

Italièn: chi

couì ... couì

pr eund fourma seumpla

Fransé: qui ... qui

Italièn: chi ... chi

couì sé voya

pr eund fourma compouzéye

Fransé: n'importe qui

Italièn: chiunque

couì sé voya

pr eund fourma compouzéye

Fransé: qui que ce soit

Italièn: chiunque

couì sé voya

pr eund fourma compouzéye

Fransé: personne

Italièn: chiunque

couì sé voya

pr eund fourma compouzéye

Fransé: quiconque

Italièn: chiunque

couintchà (couintché)

v part

Fransé: sali (salir)

Italièn: sporcato (sporcare)

couintché

v eunf

Fransé: salir

Italièn: sporcare

couiyérà

n f

Fransé: cuillerée

Italièn: cucchiaiata

couiyì

n f

Fransé: cuillère

Italièn: cucchiaio

cours

n m

Fransé: cours

Italièn: corso

coursia

n f

Fransé: course

Italièn: corsa

coutchà (coutché-se)

v part

Fransé: couché (se coucher)

Italièn: dormito (dormire)

coutché-se

v eunf

Fransé: se coucher

Italièn: coricarsi

couté

n m

Fransé: couteau

Italièn: coltello

coutsa

n f

Fransé: courge

Italièn: zucca

coutsot

n m

Fransé: courgette

Italièn: zucchina

couya

n f

Fransé: testicule

Italièn: testicolo

coza

n f

Fransé: cause

Italièn: causa