Patois di Quart

464 Parole per la lettera "C"

countinioù (countiniì)

v part

Francese: continué (continuer)

Italiano: continuato (continuare)

countoù (countì)

v part

Francese: compté (compter)

Italiano: contato (contare)

countoù (countì)

v part

Francese: raconté (raconter)

Italiano: raccontato (raccontare)

countre

avv luogo

Francese: contre

Italiano: contro

countréaménte

avv modale

Francese: contrairement à

Italiano: contrariamente a

countrebandjì

n m

Francese: contrebandier

Italiano: contrabbandiere

countrebénda

n f

Francese: contrebande

Italiano: contrabbando

countréo

n m

Francese: contraire

Italiano: contrario

countréo

agg qual

Francese: contraire

Italiano: contrario

coupì

v inf

Francese: trancher

Italiano: tagliare

coupì

v inf

Francese: découper

Italiano: ritagliare

coupì

v inf

Francese: couper

Italiano: tagliare

coupia

n f

Francese: copie

Italiano: copia

coupoù (coupì)

v part

Francese: coupé (couper)

Italiano: tagliato (tagliare)

coupoù (coupì)

v part

Francese: découpé (découper)

Italiano: ritagliato (ritagliare)

coupoù (coupì)

v part

Francese: tranché (trancher)

Italiano: tagliato (tagliare)

coupyì

v inf

Francese: copier

Italiano: copiare

couràn

n f

Francese: courant

Italiano: corrente

courbì

v inf

Francese: courber

Italiano: curvare

courbì

n m

Francese: corbeau

Italiano: corvo

courboù (courbì)

v part

Francese: courbé (courber)

Italiano: curvato (curvare)

couridoo

n m

Francese: couloir

Italiano: corridoio

cournise

n f

Francese: cadre

Italiano: cornice

cournoù

n f

Francese: coup de corne

Italiano: cornata

couronna

n f

Francese: couronne

Italiano: corona

coursa

n f

Francese: course

Italiano: corsa

course

n m

Francese: cours

Italiano: corso

courset

n m

Francese: corset

Italiano: corsetto

courtì

n m

Francese: jardin potager

Italiano: orto

couscrì

n m

Francese: conscrit

Italiano: coscritto

couscrita

n f

Francese: conscrite

Italiano: coscritta

cousséalla

Chétoz n f

Francese: aristoloche clématite (aristolochia clematitis)

Italiano: strallogi (aristolochia clematitis)

couta

n f

Francese: côte

Italiano: costola

couta d'aille

n f

Francese: gousse d'ail

Italiano: spicchio d'aglio

coutchà (coutchì)

v part

Francese: marcotté (marcotter)

Italiano: margottato (margottare)

coutchà (coutchì)

v part

Francese: couché (coucher)

Italiano: sdraiato (sdraiare)

coutchì

v inf

Francese: coucher

Italiano: sdraiare

coutchì

v inf

Francese: marcotter

Italiano: margottare

coutchì

n m

Francese: ponant

Italiano: ponente

coutì

n m - Neologismo

Francese: côté

Italiano: lato

coutiilloùn

n m

Francese: robe

Italiano: abito (da donna)

coutima

n f

Francese: habitude

Italiano: abitudine

coutoùn

n m

Francese: coton

Italiano: cotone

coutse

n f

Francese: accouchement

Italiano: parto

coutse

n f

Francese: lit

Italiano: letto

couvì

v inf

Francese: couver

Italiano: covare

couvoù (couvì)

v part

Francese: couvé (couver)

Italiano: covato (covare)

coza

n f

Francese: cause

Italiano: causa

crachà

n f

Francese: crachat

Italiano: sputo

cracoù (craqué)

v part

Francese: craqué (craquer)

Italiano: scricchiolato (scricchiolare)