Vai al contenuto principale Vai al footer
Regione Autonoma Valle d'Aosta

Cerca

Dizionario

Vedi tutti Risultati nel glossario

Contenuti del sito

Vedi tutti Risultati nei contenuti

Multimedia

Vedi tutti Risultati multimedia

Testi in patois

Vedi tutti Risultati nei testi

Documenti

Vedi tutti Risultati nei documenti

Patois di Arnad

276 Parole per la lettera "P"

pioé

n m
Francese: pleur
Italiano: pianto

piòm

n m
Francese: plomb
Italiano: piombo

pior

n m
Francese: pleur
Italiano: pianto

piota

n f
Francese: patte
Italiano: zampa

pioula

n f
Francese: hache
Italiano: accetta

piovre

v inf
Francese: pleuvoir
Italiano: piovere

pipa

n f
Francese: pipe
Italiano: pipa

piqué

v inf
Francese: manger (réf. aux animaux)
Italiano: mangiare (animali)

piqué

n f
Francese: nourriture (des animaux)
Italiano: cibo (degli animali)

piquén di bouye

Ville n m
Francese: bryone dioïque (bryonia dioica)
Italiano: barbone (bryonia dioica)

piquet

n m
Francese: piquet
Italiano: picchetto

pisón

n m
Francese: poisson
Italiano: pesce

pistola

n f
Francese: pistolet
Italiano: pistola

pitór

n m
Francese: peintre
Italiano: pittore

pituré

v inf
Francese: peindre
Italiano: dipingere

piyzì

n m
Francese: service
Italiano: favore

plafón

n m
Francese: plafond
Italiano: soffitto

plàstica

n f
Francese: plastique
Italiano: plastica

poéta

n m
Francese: poète
Italiano: poeta

poézia

n f
Francese: poésie
Italiano: poesia

poh

n m
Francese: puits
Italiano: pozzo

polenta

n f
Francese: polenta
Italiano: polenta

polet

n m
Francese: poulet
Italiano: pollo

polìtica

n f
Francese: politique
Italiano: politica

polmón

n m
Francese: poumon
Italiano: polmone

poltroun-a

n f
Francese: fauteuil
Italiano: poltrona

pomì

n m
Francese: pommier
Italiano: melo

pomì servadzo

Ville n m
Francese: pommier sauvage (malus sylvestris)
Italiano: melo selvatico (malus sylvestris)

pomma

n f
Francese: pomme
Italiano: mela

pomma di tchivre

Ville n f
Francese: artichaut des murailles (sempervivum tectorum)
Italiano: guardacasa (sempervivum tectorum)

pomma di tchivre

Ville n f
Francese: joubarbe des montagnes (sempervivum montanum)
Italiano: semprevivo dei monti (sempervivum montanum)

pómpa

n f
Francese: pompe
Italiano: pompa

pompié

n m
Francese: pompier
Italiano: pompiere

pon

n m
Francese: pont
Italiano: ponte

poo

agg qual
Francese: pauvre
Italiano: povero

porcoyó

Le Vieux n m
Francese: amélanchier vulgaire (amelanchier ovalis)
Italiano: pero corvino (amelanchier ovalis)

porcoyot

Ville n m
Francese: amélanchier vulgaire (amelanchier ovalis)
Italiano: pero corvino (amelanchier ovalis)

pormon-ada

n f
Francese: promenade
Italiano: passeggiata

pormon-ì

v inf
Francese: promener
Italiano: passeggiare

porò

Ville n m
Francese: poireau (allium porrum)
Italiano: porro (allium porrum)

pórpa

n f
Francese: pulpe
Italiano: polpa

porta

n f
Francese: porte
Italiano: porta

porté

v inf
Francese: porter
Italiano: portare

portigal

n m
Francese: orange
Italiano: arancia

portset

n m
Francese: cochon
Italiano: maiale

portsétée

Ville n f
Francese: berce spondyle (heracleum sphondylium)
Italiano: eracleo (heracleum sphondylium)

post

n m
Francese: lieu
Italiano: luogo

post

n m
Francese: place
Italiano: posto

post pé la vouiteua

n m
Francese: parking
Italiano: parcheggio

posta

n f
Francese: poste
Italiano: posta