poo
povero nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Arnad
agg qual
Fra
pauvre
(agg qual )
Ita
povero
(agg qual )
poo m - sing
Esempio: Dz'èi nisì poo
Fra
je suis né pauvre
Ita
sono nato povero
poo m - pl
Esempio: Y an nisì poo
Fra
ils sont nés pauvres
Ita
sono nati poveri
poa f - sing
Esempio: Dz'èi nisì poa
Fra
je suis née pauvre
Ita
sono nata povera
poe f - pl
Esempio: Y an nisì poe
Fra
elles sont nées pauvres
Ita
sono nate povere
Testi
Lo pou é lo mohtset
... Endonca y at aprotcha-se dé la pianta, y a caéhià la poa béhque é y a pré-sé-là en brah : « Lo mén poo pou, gneun fastegué-te, té sognèn poué é lé tén belle piénme tornon poué créhte pieu belle é pieu grose qué davàn ». ...
Leggi tutto