Vai al contenuto principale Vai al footer
Regione Autonoma Valle d'Aosta

Cerca

Dizionario

Vedi tutti Risultati nel glossario

Contenuti del sito

Vedi tutti Risultati nei contenuti

Multimedia

Vedi tutti Risultati multimedia

Testi in patois

Vedi tutti Risultati nei testi

Documenti

Vedi tutti Risultati nei documenti

Patois di Arnad

177 Parole per la lettera "M"

marmota

n f
Francese: marmotte
Italiano: marmotta

marón

agg qual
Francese: marron
Italiano: marrone

marsaye

Ville n f
Francese: calamagrostide de Haller (calamagrostis villosa)
Italiano: cannella delle abetine (calamagrostis villosa)

marsaye

Ville n f
Francese: roseau des bois (calamagrostis epigejos)
Italiano: cannella delle paludi (calamagrostis epigejos)

martchàn

n m
Francese: commerçant
Italiano: commerciante

marté

n m
Francese: marteau
Italiano: martello

martsì

n m
Francese: marché
Italiano: mercato

matchà (matsì)

v part
Francese: taché (tacher)
Italiano: macchiato (macchiare)

matéah

n m
Francese: matelas
Italiano: materasso

matén

n m
Francese: matin
Italiano: mattina

matse

n f
Francese: tache
Italiano: macchia

matsì

v inf
Francese: tacher
Italiano: macchiare

maveà (maveé)

v part
Francese: mûri (mûrir)
Italiano: maturato (maturare)

maveé

v inf
Francese: mûrir
Italiano: maturare

maveur

agg qual
Francese: mûr
Italiano: maturo

maye

n f
Francese: pull
Italiano: maglia

mayola

n f
Francese: vigne
Italiano: vite

mayola

n f
Francese: vigne (vitis vinifera)
Italiano: vite (vitis vinifera)

mazel

n m
Francese: boucherie
Italiano: macelleria

mazélé

n m
Francese: boucher
Italiano: macellaio

mécànic

n m
Francese: mécanicien
Italiano: meccanico

medeheun

n m
Francese: médecin
Italiano: medico

medeheun-a

n f
Francese: médecine
Italiano: medicina

medeheun-a

n f
Francese: médicament
Italiano: medicina

méenda

n f
Francese: casse-croûte
Italiano: spuntino

méenda

n f
Francese: goûter
Italiano: merenda

mégro

agg qual
Francese: maigre
Italiano: magro

méh

n m
Francese: centre
Italiano: centro

méhondze

n f
Francese: mensonge
Italiano: bugia

mehquià (mehquié)

v part
Francese: mélangé (mélanger)
Italiano: mischiato (mischiare)

mehquié

v inf
Francese: mélanger
Italiano: mescolare (mischiare)

mehté

n m
Francese: métier
Italiano: mestiere

mélandjà (mélandzì )

v part
Francese: mélangé (mélanger)
Italiano: mischiato (mischiare)

mélandzì

v inf
Francese: mélanger
Italiano: mescolare (mischiare)

melatiéra

n f
Francese: chemin muletier
Italiano: mulattiera

melet

n m
Francese: mulet
Italiano: mulo

méliza

n f
Francese: mélisse (melissa officinalis)
Italiano: melissa (melissa officinalis)

mémouée

n f
Francese: mémoire
Italiano: memoria

mén-à (mén-ì)

v part
Francese: guidé (guider)
Italiano: guidato (guidare)

mén-à (mén-ì)

v part
Francese: amené (amener)
Italiano: condotto (condurre)

mendjà (mendzì)

v part
Francese: mangé (manger - réf. à l'homme)
Italiano: mangiato-uomini (mangiare - rif. all'uomo)

mendzì

v inf
Francese: manger (réf. à l' homme)
Italiano: mangiare

mendzì

n f
Francese: nourriture (des hommes)
Italiano: cibo (degli uomini)

mén-ì

v inf
Francese: guider
Italiano: guidare

mén-ì

v inf
Francese: amener
Italiano: condurre

mén-ihtra

n f
Francese: potage
Italiano: minestra

ménta

n f
Francese: menthe
Italiano: menta

méntahtro

Ville n m
Francese: menthe à grandes feuilles (mentha longifolia)
Italiano: menta selvatica (mentha longifolia)

mentèn

n m
Francese: centre
Italiano: centro

mentì

v inf
Francese: mentir
Italiano: mentire