ren
quoi que ce soit dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Quart
pr ind forme composée
Fra
quoi que ce soit
(pr ind forme composée)
Ita
niente
(pr ind forme simple)
ren neutre - sing - sujet
Exemple: te capiteré pa ren
Fra
il ne t’arrivera quoi que ce soit
Ita
non ti succederà niente
ren neutre - sing - objet direct
Exemple: firma pa ren !
Fra
ne signe quoi que ce soit !
Ita
non firmare niente!
Textes
Le sèizoùn de la via
... L’itsatén l’è eun dzen garsoùn Plantoù comme an brenva, Avouì lo queue plen d’amoû é de tsansoùn, Fi semblàn de ren Can l’ouva lo gateuille é la pouiye lo tracasse. ...
Lire tout