Va au contenu principal Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste

Cherchez

Dictionnaire

Vois tout Résultats dans le glossaire

Contenus du site

Vois tout Résultats dans les contenus

Multimédia

Vois tout Résultats multimédia

Textes en patois

Vois tout Résultats dans les textes

Documents

Vois tout Résultats dans les documents

Patois de Valgrisenche

28 Mots pour la lettre "Q"

quèi

adj qual
Français: silencieux
Italien: zitto

queméya

n f
Français: commune
Italien: comune

queméya

n f
Français: mairie (maison communale)
Italien: municipio

querià (queriéi)

v part
Français: appelé (appeler)
Italien: chiamato (chiamare)

querià (queriéi)

v part
Français: crié (crier)
Italien: gridato (gridare)

queriéi

v inf
Français: appeler
Italien: chiamare

queriéi

v inf
Français: crier
Italien: gridare

querioou

adj qual
Français: curieux
Italien: curioso

queseun

n m
Français: coussin
Italien: cuscino

queuntal

n m
Français: quintal
Italien: quintale

queuntchà (queuntchéi)

v part
Français: sali (salir)
Italien: sporcato (sporcare)

queuntchéi

v inf
Français: salir
Italien: sporcare

queur

adj qual
Français: court
Italien: corto

queur

n m
Français: chorale
Italien: corale

queur

n m
Français: cœur
Italien: cuore

queurtì

n m
Français: jardin potager
Italien: orto

queusseun

n m
Français: oreiller
Italien: guanciale

queuttà (quettéi)

v part
Français: quitté (quitter)
Italien: lasciato (lasciare)

queuttéi

v inf
Français: quitter
Italien: lasciare

queverta

n f
Français: couverture
Italien: coperta

quezerà (quezeréi)

v part
Français: cuisiné (cuisiner)
Italien: cucinato (cucinare)

quezeréi

n m
Français: cuisinier
Italien: cuoco

quezeréi

v inf
Français: cuisiner
Italien: cucinare

quezeun

n m
Français: cousin
Italien: cugino

quezeura

n f
Français: cousine
Italien: cugina

quezeura

n f
Français: cuisine
Italien: cucina

quiéise

n f
Français: caisse
Italien: cassa

quiéise

n f
Français: cercueil
Italien: bara