Va au contenu principal
Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste
Français
Français
Italiano
Patoué
Le site du Francoprovençal
en Vallée d'Aoste
Fermer
Francoprovençal
Le francoprovençal
Passé, présent et futur
Atlas des patois valdôtains
L'argot
Bibliographie
Les histoires de patoisvda
Culture
Identitè culturelle
La Fisella
La Saint-Ours
Littérature et auteurs
Légendaire et littérature populaire
Musique
Planètes
Théâtre en patois
Toponymes en Vallée d'Aoste
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Apprendre
Enfants
Graphie
Minicours Tchatter en patois
Grammaire
Exercices Ecole Populaire de Patois
Le francoprovençal au bureau
Manuel du bon usage
Interférences, emprunts, calques
Néologismes
Phrases idiomatiques
Prénoms
Trésor de textes
Enseigner
Indications générales pour enseignants
Outils pédagogiques
Publications
Promotion
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concours Cerlogne
Ecole populaire de Patois
Bulletins
Patois à l'école
Fête internationale des patois
Associations
Autres initiatives
Guichet
Cherchez
Choisir où chercher
Partout
Dans le dictionnaire
Dans les textes en patois
Dictionnaire
Contenus du site
Multimédia
Textes en patois
Documents
Accueil
/
Dictionnaire
/
Dictionnaires par communes
/
Quart
Patois de Quart
Aller à la lettre
a
Aller à la lettre
b
Aller à la lettre
c
Aller à la lettre
d
Aller à la lettre
e
Aller à la lettre
f
Aller à la lettre
g
Aller à la lettre
h
Aller à la lettre
i
Aller à la lettre
j
Aller à la lettre
k
Aller à la lettre
l
Aller à la lettre
m
Aller à la lettre
n
Aller à la lettre
o
Aller à la lettre
p
Aller à la lettre
q
Aller à la lettre
r
Aller à la lettre
s
Aller à la lettre
t
Aller à la lettre
u
Aller à la lettre
v
Aller à la lettre
w
Aller à la lettre
x
Aller à la lettre
y
Aller à la lettre
z
355 Mots pour la lettre "
M
"
mabro
n m
Français:
marbre
Italien:
marmo
machina
n f
Français:
machine
Italien:
macchinario
machina
n f
Français:
voiture
Italien:
macchina (automobile)
machina a battre
n f
Français:
batteuse (machine agricole)
Italien:
trebbiatrice (macchina agricola)
macque
adv quantité
Français:
seulement
Italien:
soltanto
madamma
n f
Français:
dame
Italien:
signora
madamma
n f
Français:
madame
Italien:
signora
maénda
n f
Français:
déjeuner (dîner)
Italien:
pranzo
magâ
adv d'affirmation, négation, doute
Français:
peut-être
Italien:
forse
magazeun
n m
Français:
entrepôt
Italien:
magazzino
magneun
n m
Français:
chaudronnier
Italien:
calderaio
magnie
n f
Français:
façon
Italien:
modo
maille
n f
Français:
tricot
Italien:
maglia
maille
n f
Français:
maille
Italien:
punto (filatura)
maille
n f
Français:
pull
Italien:
maglia
mailloùn
n m
Français:
pull-over
Italien:
maglione
majie
n f
Français:
magie
Italien:
magia
majistrà
n m
Français:
magistrat
Italien:
magistrato
mal
adv manière
Français:
mal
Italien:
male
maladdo
adj qual
Français:
malade
Italien:
malato
maladì
n f
Français:
maladie
Italien:
malattia
malamente
adv manière
Français:
mal
Italien:
male
malédichoùn
n f
Français:
malédiction
Italien:
maledizione
maléducoù
adj qual
Français:
impoli
Italien:
maleducato
maleficho
n m
Français:
maléfice
Italien:
maleficio
malèn
adj qual
Français:
lent
Italien:
lento
malereu
adj qual
Français:
malheureux
Italien:
infelice
malerezamente
adv modal
Français:
malheureusement
Italien:
purtroppo
maleue
n m
Français:
malchance
Italien:
sfortuna
maleue
n m
Français:
malheur
Italien:
sventura
maleun
adj qual
Français:
méchant
Italien:
cattivo
maleur
interj
Français:
malheur
Italien:
accidenti
malfièn
adj qual
Français:
méfiant
Italien:
diffidente
malformachoùn
n f
Français:
malformation
Italien:
malformazione
malgrì
prép sim
Français:
malgré
Italien:
malgrado
malgrì sén
adv modal
Français:
malgré cela
Italien:
ciononostante
malise
n f
Français:
malice
Italien:
malizia
malisieu
adj qual
Français:
malicieux
Italien:
malizioso
malounititoù
n f
Français:
malhonnêteté
Italien:
disonestà
malounito
adj qual
Français:
malhonnête
Italien:
disonesto
mamma
n f
Français:
maman
Italien:
mamma
mamma
n f
Français:
mère
Italien:
madre
mammagràn
n f
Français:
grand-mère
Italien:
nonna
man
n f
Français:
main
Italien:
mano
mancansa
n f
Français:
absence
Italien:
assenza
mancanse
n f
Français:
manque
Italien:
carenza
mancoù (manquì)
v part
Français:
manqué (manquer)
Italien:
mancato (mancare)
mandà
n m
Français:
mandat
Italien:
mandato
mandà
n m
Français:
mandat (charge publique)
Italien:
mandato (carica pubblica)
mandà
n m
Français:
mandat (de payement)
Italien:
mandato (di pagamento)
Page précédente
Page
1
2
3
4
5
6
7
Page suivante
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Reviens en haut de la page