Va au contenu principal
Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste
Français
Français
Italiano
Patoué
Le site du Francoprovençal
en Vallée d'Aoste
Fermer
Francoprovençal
Le francoprovençal
Passé, présent et futur
Atlas des patois valdôtains
L'argot
Bibliographie
Les histoires de patoisvda
Culture
Identité culturelle
La Fisella
La Saint-Ours
Littérature et auteurs
Légendaire et littérature populaire
Musique
Planètes
Théâtre en patois
Toponymes en Vallée d'Aoste
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Apprendre
Enfants
Graphie
Minicours Tchatter en patois
Grammaire
Exercices Ecole Populaire de Patois
Le francoprovençal au bureau
Manuel du bon usage
Interférences, emprunts, calques
Néologismes
Phrases idiomatiques
Prénoms
Trésor de textes
Enseigner
Indications générales pour enseignants
Outils pédagogiques
Publications
Promotion
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concours Cerlogne
Ecole populaire de Patois
Bulletins
Patois à l'école
Fête internationale des patois
Associations
Autres initiatives
Guichet
Cherchez
Choisir où chercher
Partout
Dans le dictionnaire
Dans les textes en patois
Dictionnaire
Contenus du site
Multimédia
Textes en patois
Documents
Accueil
/
Dictionnaire
/
Dictionnaires par communes
/
Champorcher
Patois de Champorcher
Aller à la lettre
a
Aller à la lettre
b
Aller à la lettre
c
Aller à la lettre
d
Aller à la lettre
e
Aller à la lettre
f
Aller à la lettre
g
Aller à la lettre
h
Aller à la lettre
i
Aller à la lettre
j
Aller à la lettre
k
Aller à la lettre
l
Aller à la lettre
m
Aller à la lettre
n
Aller à la lettre
o
Aller à la lettre
p
Aller à la lettre
q
Aller à la lettre
r
Aller à la lettre
s
Aller à la lettre
t
Aller à la lettre
u
Aller à la lettre
v
Aller à la lettre
w
Aller à la lettre
x
Aller à la lettre
y
Aller à la lettre
z
415 Mots pour la lettre "
D
"
doubión
n m
Français:
bouteille de deux litres
Italien:
bottiglia da due litri
doudzèina
n f
Français:
douzaine
Italien:
dozzina
dougana
n f
Français:
douane
Italien:
dogana
douitréina
n f
Français:
catéchisme
Italien:
catechismo
d'oun ten
adj qual
Français:
du même âge
Italien:
coetaneo
dounasión
n f
Français:
donation
Italien:
donazione
douóit
n m
Français:
adresse
Italien:
destrezza
dourà
adj qual
Français:
doré
Italien:
dorato
dous
n m
Français:
dessert
Italien:
dolce
dous
n m
Français:
gâteau
Italien:
torta
douté
v inf
Français:
douter
Italien:
dubitare
douts
adj qual
Français:
doux
Italien:
dolce
doutsana
n f
Français:
foehn
Italien:
foehn
doutsén
adj qual
Français:
douceâtre
Italien:
dolciastro
douvrà (douvré)
v part
Français:
employé (employer)
Italien:
adoperato (adoperare)
douvré
v inf
Français:
employer
Italien:
adoperare
dra
n m
Français:
vêtement
Italien:
vestito (abito)
drèit
n m
Français:
droit
Italien:
diritto
drèit
adj qual
Français:
droit
Italien:
diritto
drèit
adj qual
Français:
direct
Italien:
diretto
drèit
adj qual
Français:
droit
Italien:
destro
drèit
n m
Français:
montée
Italien:
salita
drèit
adv manière
Français:
debout
Italien:
in piedi
drèiti
n f
Français:
droite
Italien:
destra
dreméi
v inf
Français:
dormir
Italien:
dormire
dreméi (dreméi)
v part
Français:
dormi (dormir)
Italien:
dormito (dormire)
drolou
adj qual
Français:
bizarre
Italien:
bizzarro
drolou
adj qual
Français:
drôle
Italien:
strano
drouitséi
v inf
Français:
dresser
Italien:
drizzare
drouitséi
v inf
Français:
gronder
Italien:
rimproverare
drouitséi
v inf
Français:
réprimander
Italien:
redarguire
drouitséi
v inf
Français:
redresser
Italien:
raddrizzare
drouitséi
v inf
Français:
dresser
Italien:
addestrare
drouza
n f
Français:
aulne vert (alnus viridis)
Italien:
ontano verde (alnus viridis)
dsandou
n m
Français:
samedi
Italien:
sabato
duré
v inf
Français:
durer
Italien:
durare
dzai
n m
Français:
geai
Italien:
ghiandaia
dzambèyou
n m
Français:
écrevisse
Italien:
gambero
dzanì
n m - archaïsme
Français:
noyau
Italien:
nòcciolo
dzanou dè l'è
n m
Français:
jaune d'œuf
Italien:
tuorlo
dzats
n m
Français:
litière (de feuilles/aiguilles)
Italien:
strame (fogliame/aghi)
dzavión
n m
Français:
saladier
Italien:
insalatiera
dzèivrou
n m
Français:
givre
Italien:
brina
dzèlà
n f
Français:
gelée
Italien:
gelata
dzeleunna di Bon Djeu
n f
Français:
coccinelle
Italien:
coccinella
dzeleunna di Boun Djeu
n f
Français:
coccinelle
Italien:
coccinella
dzèlòis
adj qual
Français:
jaloux
Italien:
geloso
dzéndrou
n m
Français:
beau-fils (gendre)
Italien:
genero
dzendzéive
n f
Français:
gencive
Italien:
gengiva
dzènèivrou
n m
Français:
genévrier commun (juniperus communis)
Italien:
ginepro comune (juniperus communis)
Page précédente
3
4
5
6
7
Page
8
9
Page suivante
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Reviens en haut de la page