Tsertsa

Dichonéo

Contenù di site

Multimédià

Teste eun patoué

Documàn

veulla

deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Cogne (Chef-Lieu)

n f
Quemeun-a: Cogne (Chef-Lieu)
Sourse 1: Bruno Zanivan
Catégorì 1: Lo milieu fezeucco > Lo péizadzo antropizó
Catégorì 2: Retsertse lessicale spésifeucque > A la veulla - comerse, servicho é élémèn d'architecture
Fra
ville
(n f )
Ita
città
(n f )

veulla seng

Ézeumplo: resté dén na grosa veulla
Fra
habiter une grande ville
Ita
vivere in una grande città

veulle pl

Ézeumplo: le veulle
Fra
les villes
Ita
le città

Teste

Lou Canaval de la Comba Fréde

... Nou sen que dén lou 1464, l’évèque d’Outa Mgr François de Prez se pièn di-z-ommou mascrò que fon le mat, pe le reuye de la veulla, avouéi de quempanén (tintinabula vaccarum) su leuo vétouire é de cône de béquet en téta. ...

Lli tot

La Féra de Sent Ô

... Iorra la féra s’épatte dén na bonna patéya di reuye é di piasse de la Veulla. ...

Lli tot