Tsertsa

Dichonéo

Contenù di site

Multimédià

Teste eun patoué

Documàn

vacarmo

deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Euntroù

n m
Quemeun-a: Euntroù
Sourse 1: Daniel Fusinaz
Fra
tintamarre
(n m )
Ita
fracasso
(n m )

vacarmo seumplo - seng

Ézeumplo: sentì eun vacarmo de caséoule que tsizon
Fra
entendre un tintamarre de casseroles qui tombent
Ita
sentire un fracasso di casseruole che cadono

Teste

L'oradzo

... Dedeun lo vacarmo di toun-o que redobblon, l’ouvra s’eunmelle a son tor. ...

Lli tot

Le ra de Superlé

... Ll’a eun vacarmo di djablo ! ». ...

Lli tot